Ubuntu
apt package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
219 → 228 of 278 results First • • • Last
219.
A error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used.GPG error: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1317
220.
GPG error: %s: %s
 
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
S'ha produït un error amb el GPG: %s: %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1278 apt-pkg/acquire-item.cc:1284
221.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
No ha estat possible localitzar un fitxer pel paquet %s. Això podria significar que haureu d'arreglar este paquet manualment (segons arquitectura).
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:3338
222.
I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1413
223.
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
L'índex dels fitxers en el paquet està corromput. Fitxer no existent: camp per al paquet %s.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:3317
224.
Size mismatch
La mida no concorda
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1007
225.
Unable to parse Release file %s
No es pot analitzar el fitxer Release %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:384
226.
No sections in Release file %s
No hi ha seccions al fitxer Release %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:393
227.
No Hash entry in Release file %s
No hi ha una entrada Hash al fitxer Release %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:476
228.
Vendor block %s contains no fingerprint
El camp del proveïdor %s no té una empremta digital
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/vendorlist.cc:66
219 → 228 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.