|
|
271.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
No s'ha pogut bloquejar el directori d'administració (%s), hi ha cap altre procés utilitzant-lo?
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
|
|
|
272.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
No es pot blocar el directori d'administració (%s), sou root?
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
|
|
|
273.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El dpkg fou interromput, per la qual cosa hauríeu d'executar manualment l'ordre «sudo dpkg --configure -a» per a solucionar el problema.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
|
|
|
274.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
No blocat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
|
|
|
275.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el fitxer rèplica «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:172
|
|
|
276.
|
|
|
Could not patch file
|
|
|
|
|
No s'ha pogut aplicar el pedaç al fitxer
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
277.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el conducte IPC al subprocés
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
|
|
278.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
La connexió s'ha tancat prematurament
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:330
|
