Translations by Agron Selimaj
Agron Selimaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Apt Authentication issue
|
|
| 2009-03-29 |
Apt ka problem me vërtetimin e origjinalitetit
|
|
| 2. |
Problem during package list update.
|
|
| 2009-03-29 |
Problem gjatë azhurimit të listë së paketave.
|
|
| 3. |
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
|
|
| 2009-04-16 |
Azhurimi i listës së paketave dështoi për shkak të dështimit të vërtetimit të origjinalitetit. Ky dështim zakonisht paraqitet prapa ***proxy shërbyesit***. Ju lutem klikoni në pullën "Ekzekutoje këtë verpër tani" për ta ndrequr problemin ose azhuroni listën vet duke e ekzekutuar Menexherin e Azhurimeve dhe duke klikuar në "Azhuro (check)".
|
|
| 4. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2009-06-16 |
Paketi %s me verzion %s ka një varësi të pagjetur:
|
|
| 5. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2009-06-16 |
Nuk u gjet paketa %s
|
|
| 6. |
Total package names:
|
|
| 2009-06-16 |
Të gjithë emrat e paketave:
|
|
| 7. |
Normal packages:
|
|
| 2009-04-07 |
Paketat normale:
|
|
| 8. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2009-06-16 |
Paketat e pastra virtuele:
|
|
| 9. |
Single virtual packages:
|
|
| 2009-06-16 |
Paketat virtuele të vetme:
|
|
| 10. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2009-06-16 |
Paketat virtuele të përziera:
|
|
| 11. |
Missing:
|
|
| 2009-03-29 |
Mungon:
|
|
| 12. |
Total distinct versions:
|
|
| 2009-03-29 |
Gjithsej verzione të ndryshme:
|
|
| 13. |
Total distinct descriptions:
|
|
| 2009-03-29 |
Gjithsej përshkrime të ndryshme:
|
|
| 14. |
Total dependencies:
|
|
| 2009-03-29 |
Gjithsej varësi:
|
|
| 22. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2009-04-07 |
Skeda %s e paketës është e pasinkronizuar.
|
|
| 23. |
You must give exactly one pattern
|
|
| 2009-03-29 |
Duhet të japësh vetëm një mostër
|
|
| 24. |
No packages found
|
|
| 2009-03-29 |
Nuk u gjet asnjë paket
|
|
| 25. |
Package files:
|
|
| 2009-03-29 |
Skedat e paketit:
|
|
| 27. |
Pinned packages:
|
|
| 2009-03-29 |
Paketat e ngulura:
|
|
| 28. |
(not found)
|
|
| 2009-03-29 |
(nuk u gjet)
|
|
| 29. |
Installed:
|
|
| 2009-03-29 |
Të instaluara:
|
|
| 30. |
(none)
|
|
| 2009-03-29 |
(asnjë)
|
|
| 31. |
Candidate:
|
|
| 2009-03-29 |
Kandidati:
|
|
| 32. |
Package pin:
|
|
| 2009-03-29 |
Shifra e paketit:
|
|
| 33. |
Version table:
|
|
| 2009-03-29 |
Tabela e versioneve:
|
|
| 34. |
%4i %s
|
|
| 2009-03-29 |
%4i %s
|
|
| 35. |
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
| 2009-03-29 |
%s %s për %s u kompajlua në %s %s
|
|
| 37. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2009-04-05 |
Ju lutem shkruani një emër për këtë disk, si p.sh. 'Debian 2.1r1 Disku 1'
|
|
| 39. |
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
| 2009-04-07 |
Përsërite këtë proces për të gjitha CD-të tjera në komplet.
|
|
| 40. |
Arguments not in pairs
|
|
| 2009-04-07 |
Parametrat nuk janë në çifte
|
|
| 44. |
Unable to write to %s
|
|
| 2009-03-29 |
E pamundur të shkruhet në %s
|
|
| 47. |
Error processing directory %s
|
|
| 2009-04-07 |
Gabim gjatë përpunimit të skedarit %s
|
|
| 50. |
Error processing contents %s
|
|
| 2009-04-07 |
Gabim gjatë përpunimit të përmbajtjes %s
|
|
| 52. |
No selections matched
|
|
| 2009-04-07 |
Asnjë zgjedhje nuk u përputh
|
|
| 53. |
Some files are missing in the package file group `%s'
|
|
| 2009-03-29 |
Disa skeda po mungojnë nga grupi i skedave `%s'
|
|
