Translations by yODesY
yODesY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2008-12-29 |
Το πακέτο %s με έκδοση %s έχει ανικανοποίητες εξαρτήσεις:
|
|
| 6. |
Total package names:
|
|
| 2008-12-29 |
Συνολικά Ονόματα Πακέτων :
|
|
| 9. |
Single virtual packages:
|
|
| 2008-12-29 |
Μονά Εικονικά Πακέτα:
|
|
| 12. |
Total distinct versions:
|
|
| 2008-12-29 |
Σύνολο Διαφορετικών Εκδόσεων:
|
|
| 13. |
Total distinct descriptions:
|
|
| 2008-12-29 |
Σύνολο Διαφορετικών Εκδόσεων:
|
|
| 35. |
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
| 2008-12-29 |
%s %s για %s είναι μεταγλωττισμένο σε %s %s
|
|
| 56. |
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
| 2008-12-29 |
Το φορμά της βάσης δεν είναι έγκυρο. Εάν αναβαθμίσατε το apt σε νεότερη έκδοση, παρακαλώ αφαιρέστε και δημιουργήστε τη βάση εκ νέου.
|
|
| 77. |
%s has no source override entry
|
|
| 2008-12-29 |
%s δεν έχει εγγραφή πηγαίας παράκαμψης
|
|
| 78. |
%s has no binary override entry either
|
|
| 2008-12-29 |
%s δεν έχει ούτε εγγραφή δυαδικής παράκαμψης
|
|
| 137. |
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
| 2008-12-29 |
Εσωτερικό Σφάλμα, η Ταξινόμηση δεν ολοκληρώθηκε
|
|
| 138. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2008-12-29 |
Αδύνατο το κλείδωμα του καταλόγου μεταφόρτωσης
|
|
| 140. |
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
| 2008-12-29 |
Πολύ περίεργο! Τα μεγέθη δεν ταιριάζουν, στείλτε μήνυμα στο apt@packages.debian.org
|
|
| 141. |
Need to get %sB/%sB of archives.
|
|
| 2008-12-29 |
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %sB/%sB από αρχεία.
|
|
| 142. |
Need to get %sB of archives.
|
|
| 2008-12-29 |
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %sB από αρχεία.
|
|
| 143. |
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
| 2008-12-29 |
Μετά από αυτή τη λειτουργία, θα χρησιμοποιηθούν %sB χώρου από το δίσκο.
|
|
| 144. |
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
| 2008-12-29 |
Μετά από αυτή τη λειτουργία, θα ελευθερωθούν %sB χώρου από το δίσκο.
|
|
| 145. |
Couldn't determine free space in %s
|
|
| 2008-12-29 |
Δεν μπόρεσα να προσδιορίσω τον ελεύθερο χώρο στο %s
|
|
| 151. |
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
| 2008-12-29 |
Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο];
|
|
| 170. |
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
| 2008-12-29 |
Η έκδοση %s για το %s δεν βρέθηκε
|
|
| 176. |
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
| 2008-12-29 |
Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε διαγραφή· αδυναμία εκκίνησης του AutoRemover
|
|
| 177. |
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
| 2008-12-29 |
Τα ακόλουθα πακέτα εγκαταστάθηκαν αυτόματα και δεν χρειάζονται πλέον:
|
|
| 179. |
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
|
|
| 2008-12-29 |
Χρησιμοποιήστε 'apt-get autoremove' για να τα διαγράψετε.
|
|
| 180. |
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
|
|
| 2008-12-29 |
Φαίνεται πως το AutoRemover κατέστρεψε κάτι ενώ δεν θα έπρεπε. Παρακαλείστε να υποβάλλετε αναφορά σφάλματος για το apt.
|
|
| 182. |
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
| 2008-12-29 |
Εσωτερικό Σφάλμα, το AutoRemover δημιούργησε κάποιο πρόβλημα
|
|
| 183. |
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
| 2008-12-29 |
Εσωτερικό Σφάλμα, η διαδικασία αναβάθμισης χάλασε
|
|
| 184. |
Couldn't find task %s
|
|
| 2008-12-29 |
Αδύνατη η εύρεση του συνόλου πακέτων %s
|
|
| 187. |
%s set to manually installed.
|
|
| 2008-12-29 |
το %s έχει εγκατασταθεί με το χέρι
|
|
| 188. |
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
| 2008-12-29 |
Aν τρέξετε 'apt-get -f install' ίσως να διορθώσετε αυτά τα προβλήματα:
|
|
| 197. |
Done
|
|
| 2008-12-29 |
Ετοιμο
|
|
| 198. |
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
| 2008-12-29 |
Εσωτερικό Σφάλμα, η προσπάθεια επίλυσης του προβλήματος "έσπασε" κάποιο υλικό
|
|
| 207. |
Fetch source %s
|
|
| 2008-12-29 |
Μεταφόρτωση Κωδικα %s
|
|
| 209. |
Skipping unpack of already unpacked source in %s
|
|
| 2008-12-29 |
Παράκαμψη της αποσυμπίεσης ήδη μεταφορτωμένου κώδικα στο %s
|
|
| 213. |
Child process failed
|
|
| 2008-12-29 |
Η απογονική διεργασία απέτυχε
|
|
| 237. |
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
| 2008-12-29 |
Επιθυμείτε τη διαγραφή ήδη μεταφορτωμένων αρχείων .deb;
|
|
| 241. |
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
| 2008-12-29 |
πριν από το μήνυμα αυτό έχει σημασία. Παρακαλώ διορθώστε τα και τρέξτε [I]nstall ξανά
|
|
