Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 197 results First • • • Last
15.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відносин Версія/Файл:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відносин Версія/Файл:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc
16.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відносин Опис/Файл:
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відносин Опис/Файл:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc
17.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відносин Provides:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відносин Provides:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відфільтрованих (globbed) рядків:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відфільтрованих (globbed) рядків:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc
19.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього інформації про залежності:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього інформації про залежності:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:371
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Порожнього місця у кеші:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Порожнього місця в кеші:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc
21.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Загальний простір виділений для:
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Загальний простір полічений для:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc
24.
No packages found
Не знайдено жодного пакунку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не знайдено жодного пакунка
Suggested by AB.
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
32.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Фіксатор (pin) пакунку:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Фіксатор(pin) пакунка:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
39.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Повторіть цей процес для решти КД з Вашого набору.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Повторіть цей процес для решти CD з вашого набору.
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
11 → 20 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, andygol, nickko.