Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
561 → 570 of 570 results First • • Next • Last
561.
No apport report written because the error message indicates a disk full error
Ingen apport-rapport skrevs därför att felmeddelandet indikerar att diskutrymmet är slut
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
562.
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
Ingen apport-rapport skrevs därför att felmeddelandet indikerar att minnet är slut
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
563.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
Ingen apport-rapport skrevs därför att felmeddelandet indikerar ett in-/ut-fel för dpkg
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
564.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Kunde inte låsa administrationskatalogen (%s). Använder en annan process den?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
565.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Kunde inte låsa administrationskatalogen (%s). Är du root?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
566.
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg avbröts. Du måste manuellt köra "sudo dpkg --configure -a" för att rätta till problemet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
567.
Not locked
Inte låst
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
568.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ingen spegelfil ”%s” hittades
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
Located in methods/mirror.cc:279
569.
Could not patch file
Kunde inte lägga på programfix på filen
Translated by Peter Krefting
570.
Connection closed prematurely
Anslutningen stängdes i förtid
Translated by Peter Krefting
Located in methods/rsh.cc
561 → 570 of 570 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Peter Krefting.