Ubuntu
apt package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
137 → 146 of 570 results First • • • Last
137.
Internal error, Ordering didn't finish
Error intèrna. La triada es estada interrompuda
Translated by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc
138.
Unable to lock the download directory
Impossible de verrolhar lo repertòri de telecargament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-download.cc
139.
The list of sources could not be read.
Impossible de legir la lista de las fonts.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
140.
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
Curiosament, las talhas correspondon pas. Senhalatz-lo per corrièl a apt@packages.debian.org.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmdline/apt-get.cc:1156
141.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessari de prene %so/%so dins los archius.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc
142.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessari de prene %so dins los archius.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc
143.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aprèp aquesta operacion, %so d'espaci de disc suplementaris seràn utilizats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc
144.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aprèp aquesta operacion, %so d'espaci de disc seràn liberats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc
145.
Couldn't determine free space in %s
Impossible de determinar l'espaci disponible sus %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-download.cc
146.
You don't have enough free space in %s.
I a pas pro d'espaci liure sus %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-download.cc
137 → 146 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.