Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 570 results First • • • Last
11.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
欠落:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
12.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
個別バージョン総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
13.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
個別説明総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
14.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
依存関係総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
15.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バージョン/ファイル関係総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
16.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
説明/ファイル関係総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
17.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
提供マッピング総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Glob 文字列の総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
19.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
総依存関係・バージョン容量:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc:371
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
総空き容量:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
11 → 20 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenshi Muto, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.