Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
561 → 570 of 570 results First • • Next • Last
561.
No apport report written because the error message indicates a disk full error
エラーメッセージはディスクフルエラーであることを示しているので、レポートは書き込まれません。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
562.
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
エラーメッセージはメモリ超過エラーであることを示しているので、レポートは書き込まれません。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
563.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
エラーメッセージは dpkg I/O エラーであることを示しているので、レポートは書き込まれません。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
564.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。これを使う別のプロセスが動いていませんか?
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
565.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。root 権限で実行していますか?
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
566.
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg が中断されたままです。手動で 'sudo dpkg --configure -a' を実行して問題を修正する必要があります。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
567.
Not locked
ロックされていません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
568.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ミラーファイル '%s' が見つかりません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in methods/mirror.cc:279
569.
Could not patch file
ファイルにパッチできませんでした
Translated by Kenshi Muto
570.
Connection closed prematurely
途中で接続がクローズされました
Translated by Kenshi Muto
Located in methods/rsh.cc
561 → 570 of 570 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenshi Muto, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.