|
|
186.
|
|
|
Note, selecting %s for regex ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pozn: vybírám %s pro regulární výraz „ %s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
| In upstream: |
|
Pozn: vybírám %s pro regulární výraz ' %s'
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1773
|
|
|
187.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s nastaven jako instalovaný ručně.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
188.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
Pro opravení následujících můžete spustit „apt-get -f install“:
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
| In upstream: |
|
Pro opravení následujících můžete spustit `apt-get -f install':
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
|
189.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Nesplněné závislosti. Zkuste spustit „apt-get -f install“ bez balíků (nebo navrhněte řešení).
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1921
|
|
|
190.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Některé balíky nemohly být instalovány. To může znamenat, že požadujete
nemožnou situaci, nebo, pokud používáte nestabilní distribuci, že
vyžadované balíky ještě nebyly vytvořeny nebo přesunuty z Příchozí fronty. |
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
191.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Poškozené balíky
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
192.
|
|
|
The following extra packages will be installed:
|
|
|
|
|
Následující extra balíky budou instalovány:
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1983
|
|
|
193.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
|
Navrhované balíky:
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
194.
|
|
|
Recommended packages:
|
|
|
|
|
Doporučované balíky:
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
195.
|
|
|
Calculating upgrade...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Propočítávám aktualizaci…
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2147
|
