Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
37.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Zadejte prosím název tohoto média, např. „Debian 2.1r1 Disk 1“
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Zadejte prosím název tohoto média, např. 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
128.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
Pro opravení můžete spustit „apt-get -f install“.
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Pro opravení můžete spustit `apt-get -f install'.
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:684
176.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
Neměli bychom mazat věci, nelze spustit AutoRemover
Translated by Miroslav Kure
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Neměli bychom mazat věci, nemůžu spustit AutoRemover
Suggested by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-install.cc
186.
Note, selecting %s for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozn: vybírám %s pro regulární výraz „%s“
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Pozn: vybírám %s pro regulární výraz '%s'
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:1773
188.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
Pro opravení následujících můžete spustit „apt-get -f install“:
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Pro opravení následujících můžete spustit `apt-get -f install':
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
351.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)
Něco hodně ošklivého se přihodilo při zjišťování „%s:%s“ (%i)
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Něco hodně ošklivého se přihodilo při zjišťování '%s:%s' (%i)
Suggested by Miroslav Kure
Located in methods/connect.cc:193
357.
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
Nepodařilo se spustit „%s“ pro ověření podpisu (je gpgv nainstalováno?)
Translated by Miroslav Kure
In upstream:
Nepodařilo se spustit '%s' pro ověření podpisu (je gpgv nainstalováno?)
Suggested by Miroslav Kure
Located in methods/gpgv.cc:246
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Kure.