Translations by Miroslav Kure
Miroslav Kure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 549. |
Unpacking %s
|
|
| 2014-09-10 |
Rozbaluje se %s
|
|
| 2008-10-02 |
Rozbaluji %s
|
|
| 550. |
Preparing to configure %s
|
|
| 2014-09-10 |
Připravuje se nastavení %s
|
|
| 2008-10-02 |
Připravuji nastavení %s
|
|
| 551. |
Installed %s
|
|
| 2008-10-02 |
Nainstalován %s
|
|
| 552. |
Preparing for removal of %s
|
|
| 2014-09-10 |
Připravuje se odstranění %s
|
|
| 2008-10-02 |
Připravuji odstranění %s
|
|
| 553. |
Removed %s
|
|
| 2008-10-02 |
Odstraněn %s
|
|
| 554. |
Preparing to completely remove %s
|
|
| 2014-09-10 |
Připravuje se úplné odstranění %s
|
|
| 2008-10-02 |
Připravuji úplné odstranění %s
|
|
| 555. |
Completely removed %s
|
|
| 2008-10-02 |
Kompletně odstraněn %s
|
|
| 556. |
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
|
|
| 2008-10-02 |
Nelze zapsat log, volání openpty() selhalo (/dev/pts není připojen?)
|
|
| 557. |
Running dpkg
|
|
| 2014-09-10 |
Spouští se dpkg
|
|
| 2010-12-26 |
Spouštím dpkg
|
|
| 558. |
No apport report written because MaxReports is reached already
|
|
| 2010-12-26 |
Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože již byl dosažen MaxReports
|
|
| 559. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2010-12-26 |
problémy se závislostmi - ponechávám nezkonfigurované
|
|
| 560. |
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
|
|
| 2010-12-26 |
Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje, že se jedná o chybu způsobenou předchozí chybou.
|
|
| 561. |
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
| 2010-12-26 |
Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje, že je chyba způsobena zcela zaplněným diskem.
|
|
| 562. |
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
|
|
| 2010-12-26 |
Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje, že je chyba způsobena zcela zaplněnou pamětí.
|
|
| 563. |
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
|
|
| 2014-09-10 |
Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje V/V chybu dpkg.
|
|
| 2010-12-26 |
Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje chybu V/V dpkg.
|
|
| 564. |
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
| 2023-03-07 |
Nelze uzamknout administrační adresář (%s). Nepoužívá jej jiný proces?
|
|
| 2010-12-26 |
Nelze uzamknout administrační adresář (%s). Používá jej jiný proces?
|
|
| 565. |
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
| 2010-12-26 |
Nelze uzamknout administrační adresář (%s). Jste root?
|
|
| 567. |
Not locked
|
|
| 2010-12-26 |
Není uzamčen
|
|
| 568. |
No mirror file '%s' found
|
|
| 2012-08-28 |
Soubor se zrcadly „%s“ nebyl nalezen
|
|
| 2010-12-26 |
Soubor se zrcadly %s nebyl nalezen
|
|
| 569. |
Could not patch file
|
|
| 2010-12-26 |
Nelze záplatovat soubor
|
|
| 2008-10-02 |
Nemohu záplatovat soubor
|
|
| 570. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2008-10-02 |
Spojení bylo předčasně ukončeno
|
|
