|
|
30.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
从给定的 .apport 或者 .crash 文件，而不是从正在处理的 %s 中汇报崩溃。(如果文件只给定了参数时实现。)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
31.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
输出 Apport 版本号。
|
|
Translated and reviewed by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
32.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
无法检测包或者源码包的名称。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
无法打开浏览器
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
无法使用浏览器打开网页 %s
|
|
Translated and reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
35.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
请为 %s 错误追踪系统输入您的帐户信息
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
36.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
网络问题
|
|
Translated by
improgrammer
|
|
Reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
无法连接到崩溃数据库，请检查您的 Internet 连接。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
38.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
内存耗尽
|
|
Translated by
improgrammer
|
|
Reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
39.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
您的系统没有足够的内存来处理此崩溃报告。
|
|
Translated by
shijing
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
