|
|
87.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Özür dilerim, "%s" paketi kurulum veya güncelleme hatası alındı.</span>
|
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:21
|
|
|
88.
|
|
|
Application problem
|
|
|
|
|
Uygulama sorunu
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
89.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
Tam rapor (önerilen; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
|
90.
|
|
|
Content of the report
|
|
|
|
|
Raporun içeriği
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:11
|
|
|
91.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Sorun oluştuğunda yapmakta olduğunuz işlemin gizliliği yoksa (parola ya da başka kişisel bilgilerin girilmesi gibi), sorunu rapor ederek uygulamanın geliştirilmesine yardım edebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
92.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Bilgi, bildirdiğiniz sorunun çözümünde geliştiricilere yardımı dokunabileceği için toplanıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
93.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Çekirdek sorunu
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
94.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Paket sorunu
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
95.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Kısa rapor (yavaş internet bağlantısı; %s)
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
96.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Programı _Yeniden Başlat
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
