|
|
77.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
Devam etmek için, aşağıdaki URL'yi ziyaret etmelisiniz:
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
78.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
Şimdi tarayıcıda açabilirsiniz, ya da bu URL'yi başka bilgisayardaki bir tarayıcıya kopyalayabilirsiniz.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
79.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
Tarayıcıyı aç
|
|
Translated and reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
80.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Bekleyen çökme raporu yok. Daha fazla bilgi için --help 'i deneyin.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
81.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Bu, geçmişteki bir askıya alma sırasında meydana geldi ve uygun bir şekilde sürdürülmesini engelledi.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
82.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Bu, geçmişteki bir hazırda bekletme işlemi sırasında meydana geldi ve uygun bir şekilde sürdürülmesini engelledi.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
83.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Kalan işlem bitmesine çok yakın bir yerde takıldı ve normal bir biçimde tamamlanmış gibi görünecek.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
84.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Sorunla ilgili bilgi toplanıyor</b></big>
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
85.
|
|
|
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big> 
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Geliştiricilerine sorunu rapor gönderilsin mi?</b></big>
Sorunu raporladıktan sonra, otomatik olarak açılan web tarayıcısında formu doldurun gönderildi. |
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Sorun bilgileri yükleniyor</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
