|
60.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
Rapor &Gönder (%s)
|
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
61.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
Rapor Görüntü&le
|
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
62.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Rapor dosyasını, daha sonra gönderme veya başka bir yere kopyalanması için saklayın.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
63.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
Sorun rapor dosyası:
|
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
64.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&Onayla
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
65.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Hata: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
66.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
Sorun bilgileri toplanıyor
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
67.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Toplanan bilgiler geliştiriciler için uygulama geliştirmek için gönderilebilir.
Bu birkaç dakika sürebilir.
|
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
68.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Sorun bilgileri yükleniyor
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
69.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Toplanan bilgiler hata takip sistemi için gönderiliyor.
Bu birkaç dakika sürebilir.
|
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|