Ubuntu
apport package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apport”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

58 → 67 of 127 results First • • • Last
58.
&Send complete report (recommended; %s)
&Tam rapor gönderin(önerilen; %s)
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by celil aydin
Located in ../bin/apport-cli.py:229
59.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
&Özet rapor gönderin (düşük ağ bağlantısı; %s)
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by celil aydin
Located in ../bin/apport-cli.py:231
60.
&Send report (%s)
Rapor &Gönder (%s)
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by celil aydin
Located in ../bin/apport-cli.py:218
61.
&View report
Rapor Görüntü&le
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by celil aydin
Located in ../bin/apport-cli.py:226
62.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Rapor dosyasını, daha sonra gönderme veya başka bir yere kopyalanması için saklayın.
Translated by Removed by request
Reviewed by HaCKRaM
Located in ../bin/apport-cli.py:228
63.
Problem report file:
Sorun rapor dosyası:
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../bin/apport-cli.py:255
64.
&Confirm
&Onayla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
65.
Error: %s
Hata: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:265
66.
Collecting problem information
Sorun bilgileri toplanıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
67.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toplanan bilgiler geliştiriciler için uygulama geliştirmek için gönderilebilir.
Bu birkaç dakika sürebilir.
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../bin/apport-cli.py:273
58 → 67 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boran Basar, Efe Çiftci, EsatYuce, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Metelci, Removed by request, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, enderak, gunebakan, towsonu2003, ubuntuki.