|
|
37.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Çöküş veritabanına bağlanılamıyor, lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
38.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Yetersiz bellek
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
39.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Sisteminiz bu çökme raporunu işlemek için yeterli belleğe sahip değil.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
40.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Bu problem raporu, artık yüklü olmayan bir programa ait.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
41.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Sorun önceden bildirilmiş
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
42.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Bu sorun web tarayıcısında görüntülenmekte olan hata raporuyla önceden bildirilmiş. Lütfen geliştiricilere yardımcı olabilecek ek bir bilgi ekleyip ekleyemeyeceğinize bakın.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
43.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Devam etmek için bir tuşa basın...
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
44.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Ne yapmak istersiniz? Seçenekleriniz:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
45.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Lütfen seçin (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
46.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
%s uygulaması %s tarihinde %s saatinde beklenmedik şekilde kapatıldı.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
