Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

2231 of 127 results
22.
What kind of problem do you want to report?
Ne tür bir sorun bildirmek istiyorsunuz?
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../apport/ui.py:876
23.
Unknown symptom
Bilinmeyen belirti
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../apport/ui.py:895
24.
The symptom "%s" is not known.
"%s" belirtisi bilinmiyor.
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../apport/ui.py:896
25.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
26.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Hata dosyalama kipinde başlat. --package ve isteğe bağlı --pid, veya sadece --pid gerektirir. Eğer hiçbiri belirtilmezse, bilinen belirtilerin listesini göster. (Kastedilen; eğer tek bir argüman verilirse.)
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../apport/ui.py:1044
27.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Bir belirti için hata raporu dosyala. (Kastedilen; eğer belirti adı sadece argüman olarak verilirse.)
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../apport/ui.py:1069
28.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
--dosya-hata modunda paket adını belirtin. Bir -pid belirtilmişse, bu seçenek opsiyoneldir. (Paket adı tek argüman olarak verilmişse uygulanır.)
Translated and reviewed by Holy Penguin
Located in ../apport/ui.py:1078
29.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
--dosya-hata modunda çalışan bir program belirtin. Eğer bu belirtilirse, hata raporu daha açıklayıcı olur. (Eğer pid tek argüman olarak verilmişse uygulanır.)
Translated and reviewed by Holy Penguin
Located in ../apport/ui.py:624
30.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Hata raporunu %s'te beklemekte olanlar yerine .apport veya .crash dosyalarından bildirin. (Eğer dosya adı verilen tek argüman ise)
Translated and reviewed by Boran Basar
Located in ../apport/ui.py:1105
31.
Print the Apport version number.
Apport sürüm numarasını yazdır.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../apport/ui.py:1131
2231 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boran Basar, Efe Çiftci, EsatYuce, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Metelci, Removed by request, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, enderak, gunebakan, towsonu2003, ubuntuki.