|
|
97.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Toplanan bilgi hata izleme sistemine gönderiliyor. Bu, birkaç dakika sürebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
98.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Bu, rapordan kimi büyük öğeleri çıkaracak. Bunlar geliştiriciler için çok kullanışlı bilgiler olsa da, eğer yavaş bir internet bağlantınız varsa yüklemeniz için fazla büyük olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
towsonu2003
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
99.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Programın bu sürümünün gelecekteki çökmelerini göz ardı et.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
_Programın bu sürümünün gelecekteki çökmeleri göz ardı et.
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
100.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
Sorunu _Bildir...
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
101.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
|
Rapor _Gönder
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
102.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
103.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Raporda yeni işaretlemeler yapmak yerine bunları stdout'a yazın.
|
|
Translated by
Hüseyin ÜLKÜ
|
|
Reviewed by
Boran Basar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
104.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Raporun son dökümü ile bir interaktif gdb oturumu başlat (-o yoksayılır; raporun üzerine yazmaz)
|
|
Translated by
Hüseyin ÜLKÜ
|
|
Reviewed by
Boran Basar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
105.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Asıl raporu değiştirmek yerine düzeltilmiş raporu verilen dosyaya yaz
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
106.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Kutup yığınını küme izleme düzeltmesinden sonra rapordan geri al
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
