|
|
90.
|
|
|
Content of the report
|
|
|
|
|
Raporun içeriği
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:11
|
|
|
91.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Sorun oluştuğunda yapmakta olduğunuz işlemin gizliliği yoksa (parola ya da başka kişisel bilgilerin girilmesi gibi), sorunu rapor ederek uygulamanın geliştirilmesine yardım edebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
92.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Bilgi, bildirdiğiniz sorunun çözümünde geliştiricilere yardımı dokunabileceği için toplanıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
93.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Çekirdek sorunu
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
94.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Paket sorunu
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
95.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Kısa rapor (yavaş internet bağlantısı; %s)
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
96.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Programı _Yeniden Başlat
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
97.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Toplanan bilgi hata izleme sistemine gönderiliyor. Bu, birkaç dakika sürebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
98.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Bu, rapordan kimi büyük öğeleri çıkaracak. Bunlar geliştiriciler için çok kullanışlı bilgiler olsa da, eğer yavaş bir internet bağlantınız varsa yüklemeniz için fazla büyük olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
towsonu2003
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
99.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Programın bu sürümünün gelecekteki çökmelerini göz ardı et.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
_Programın bu sürümünün gelecekteki çökmeleri göz ardı et.
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
