Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

121127 of 127 results
121.
Report a malfunction to the developers
Geliştiricilere bir arıza bildir
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
122.
Report a problem...
Bir sorunu bildir...
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-03-06
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
123.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Sisteminiz şimdi kararsız hale gelebilir ve yeniden başlatılması gerekebilir.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
124.
The running kernel is not an Ubuntu kernel
Çalışan çekirdek, bir Ubuntu çekirdeği değil
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
125.
Apport crash file
Apport çökme dosyası
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
126.
Usage: %s <report> <target directory>
Kullanım: %s <rapor> <hedef dizin>
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
127.
Destination directory exists and is not empty.
Hedef dizin zaten mevcut ve boş değil.
Translated by Meric Kutyar Gul on 2009-11-18
Reviewed by Metelci on 2009-11-28
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
121127 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boran Basar, Efe Çiftci, EsatYuce, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Meric Kutyar Gul, Metelci, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, enderak, gunebakan, towsonu2003, ubuntuki.