|
|
51.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|
|
|
52.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
53.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
54.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
55.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Гузориши мушкилиро ба таҳиягарон мефиристед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
56.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Баъд аз фиристодани гузориши мушкилӣ, лутфан, шаклро дар
браузере, ки ба таври худкор кушода мешавад, пур кунед. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
57.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(иттилооти дуӣ)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
58.
|
|
|
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:229
|
|
|
59.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
60.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Фиристодани гузориш (%s)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
