|
41.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
Мушкилӣ аллакай дониста мебошад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
42.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
Ин мушкилӣ аллакай даргузориши хатогие, ки дар браузер намоиш дода шуд, гузориш дода шуда буд. Лутфан, санҷед, ки оё шумо метавонед ягон маълумоти бештарро илова кунед, ки метавонад барои таҳиягарон фоидаовар бошад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
43.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Барои идома додан ягон тугмаеро зер кунед...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
44.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
45.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Лутфан интихоб кунед (%s):
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
46.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
47.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
48.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
49.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
Бекор кунед ва &нокомиҳои ояндаи ин версияи барномаро нодида гузаронед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
50.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Бекор кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|