|
|
7.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
В вашем компьютере недостаточно свободной памяти, чтобы автоматически проанализировать неполадку и отправить отчет разработчикам.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Неверный отчёт об ошибке
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Gvozdik Artem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
9.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Отчёт относится к пакету, который не был установлен.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
10.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
11.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удаётся сообщить о неполадке:
%s |
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
12.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
У вас нет доступа к отчёту о неполадке.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
14.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Не указан пакет
|
|
Translated by
AracooL
|
|
Reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом --help для получения дополнительной информации.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
