|
|
94.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Problèma de paquet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
95.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Rapòrt abreujat (connexion Internet lenta[nbsp]; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
96.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Tornar aviar lo _programa
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
97.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Las donadas collectadas son transmesas al sistèma de seguit dels bugs. Aquò pòt prene qualques minutas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
98.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
De partidas voluminosas van èsser suprimidas del rapòrt. Son fòrça utilas als desvolopaires per resòlvre lo problèma, mas se pòdon revelar tròp pesugas al moment de lor transmission se dispausatz pas que d'una connexion Internet de bas debit.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
99.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Ignorar los plantatges venents d'aquesta version del programa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
100.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
Senhalar aqueste p_roblèma...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
101.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
|
_Mandar lo rapòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
102.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
103.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Plaçar pas las «[nbsp]traças[nbsp]» novèlas dins lo rapòrt de bug, mas los escriure sus la sortida estandarda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
