|
|
104.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Avia una session gdb interactiva amb l'imatge memòria (core dump) del rapòrt (-0 ignorat[nbsp]; reescriu pas lo rapòrt)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
105.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Escriu lo rapòrt dins un fichièr donat puslèu que de modificar lo rapòrt d'origina.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
106.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Suprimir l'imatge memòria (core dump) del compte rendut aprèp regeneracion de l'estat de la pila
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
107.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Espotir lo fichièr d'imatge memòria (CoreFile) del rapòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
108.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Espotir l'emplaçament de l'executable (ExecutablePath) del rapòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
109.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Espotir la lista dels processus (ProcMaps) del rapòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
110.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Tornar construire las informacions suls paquets del rapòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
111.
|
|
|
Report download/install progress when installing additional packages
|
|
|
|
|
Indicar la progression del telecargament e de l'installacion pendent l'apondon de paquets suplementaris
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:54
|
|
|
112.
|
|
|
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
|
|
|
|
|
Descompressetz pas que los paquets suplementaris que son necessaris, sens los reconfigurar[nbsp]; desinstallatz completament los paquets aprèp aver fach un traçatge novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:57
|
|
|
113.
|
|
|
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
|
|
|
|
|
Utilizetz pas lo sistèma de gestion de paquets quand l'opcion -u es emplegada e suprimiscatz pas los paquets aprèp. Aquò deuriá pas èsser utilizat qu'amb d'archius descompressats temporàriament amb chroot per ganhar de temps.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:60
|
