|
|
111.
|
|
|
Report download/install progress when installing additional packages
|
|
|
|
|
Indicar la progression del telecargament e de l'installacion pendent l'apondon de paquets suplementaris
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:54
|
|
|
112.
|
|
|
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
|
|
|
|
|
Descompressetz pas que los paquets suplementaris que son necessaris, sens los reconfigurar[nbsp]; desinstallatz completament los paquets aprèp aver fach un traçatge novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:57
|
|
|
113.
|
|
|
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
|
|
|
|
|
Utilizetz pas lo sistèma de gestion de paquets quand l'opcion -u es emplegada e suprimiscatz pas los paquets aprèp. Aquò deuriá pas èsser utilizat qu'amb d'archius descompressats temporàriament amb chroot per ganhar de temps.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:60
|
|
|
114.
|
|
|
Install an extra package (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Installar un paquet suplementari (pòt èsser especificat mai d'un còp)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:63
|
|
|
115.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Emplaçant d'un fichièr que conten las informacions d'autentificacion a la basa de donadas dels plantatges. Aquò's utilizat quand òm indica un ID de plantatge per cargar l'estat de la pila (solzment se -g, -o o -s son pas especificats)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
116.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Afichar l'estat de la pila reconstituida e demandar una confirmacion abans de lo mandar a la basa de donadas dels plantatges.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
117.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Emplaçament de la còpia de la banca de donadas SQLite (per defaut[nbsp]: pas de verificacion de la còpia)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
118.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
Nombre d'arguments incorrècte[nbsp]; utilizatz --help per una ajuda succincta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
119.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
Vos cal far una operacion locala (-s, -g, -o) o provesir un fichièr d'autentificacion (--auth) ; vejatz --help per una ajuda succinta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
120.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
D'acòrdi per mandar aquò coma pèças juntas[nbsp]? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
