|
66.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
Collecte des informations liées au problème
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
67.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Les informations collectées peuvent être envoyées aux développeurs pour
améliorer l'application. Cela peut prendre quelques minutes.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
68.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Téléversement des informations liées au problème
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
69.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Les informations collectées sont envoyées au système de suivi de bogues.
Cela peut prendre quelques minutes.
|
|
Translated by
Cédric Darné
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
70.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
&Terminé
|
|
Translated by
Wassim Derguech
|
|
Reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
71.
|
|
|
none
|
|
|
|
aucun
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
72.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
Sélectionné[nbsp] : %s. Choix multiples[nbsp] :
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
73.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
Choix[nbsp] :
|
|
Translated by
65GYgzf
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
74.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
Chemin du fichier (Entrée pour annuler)[nbsp] :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
|
75.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
Le fichier n'existe pas.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|