|
|
103.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Ne pas placer les nouvelles «[nbsp]traces[nbsp]» dans le rapport, mais les écrire sur la sortie standard.
|
|
Translated by
65GYgzf
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
104.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Démarrer une session gdb interactive avec l'image système du rapport (-o ignoré[nbsp]; ne réécrit pas le rapport)
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
105.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Écrire le rapport modifié dans le fichier donné au lieu de changer le rapport original.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
106.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Supprimer l'image système du rapport après régénération de la trace de la pile
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
107.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Écraser le fichier core du rapport
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
108.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Écraser le chemin de l'exécutable du rapport
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
109.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Écraser la mappe des processus du rapport
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
110.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Reconstruire les informations sur les paquets du rapport
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
111.
|
|
|
Report download/install progress when installing additional packages
|
|
|
|
|
Indiquer la progression du téléchargement et de l'installation pendant l'ajout de paquets supplémentaires
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:54
|
|
|
112.
|
|
|
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
|
|
|
|
|
Ne décompresser que les paquets supplémentaires nécessaires, sans les reconfigurer[nbsp]; désinstaller complètement les paquets après avoir fait un nouveau traçage
|
|
Translated and reviewed by
65GYgzf
|
| In upstream: |
|
Ne décompresser que les paquets supplémentaires qui sont nécessaires, sans les reconfigurer[nbsp]; désinstaller complètement les paquets après avoir fait un nouveau traçage
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:57
|
