|
|
114.
|
|
|
Install an extra package (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Instalar un paquete adicional (se puede especificar varias veces)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Instalar un paquete extra (se puede especificar varias veces)
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:63
|
|
|
115.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Ruta a un archivo con la información de autenticación a la base de datos de errores. Esto se usa cuando especifica un ID de error para cargar una pila de rastros reconstituidos (solo si no se especifican ni -g, ni -o ni -s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
116.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Mostrar la pila de rastros reconstituidos y pedir confirmación antes de enviarlos a la base de datos de errores
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
117.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Ruta a la base de datos sqlite duplicada (por omisión: sin comprobación de duplicado)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
118.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
número incorrecto de argumentos use --help para una breve ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
119.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
tampoco necesita realizar una operación local (-s,-g,-o) o suministrar un archivo de autentificación (--auth); vea --help para una pequeña ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
120.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
¿Está de acuerdo en enviar esto como adjuntos? [y/n]
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
121.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Notificar un mal funcionamiento a los desarrolladores
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Informar de un problema...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
123.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Su sistema puede volverse inestable y puede que necesite reiniciarlo.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
