Ubuntu
apparmor package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
14 → 23 of 84 results First • • • Last
14.
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
(ip_mode) Знайдено несподіваний символ: «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in parser_lex.l:345
15.
Found unexpected character: '%s'
Знайдено несподіваний символ: «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Знайдено несподіваний символ: "%s"
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in parser_lex.l:469
16.
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Не вдалося виділити пам'ять для точки монтування піддомену
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../parser_main.c:263
17.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неможливо виділити пам'ять для точки монтування основи піддомену
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
%s: Не вдалось виділити пам'ять для точки монтування основи піддомену
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_main.c:269
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Перепрошуємо. Для виконання цієї програми потрібні привілеї root.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
%s: Для вживання цієї програми потрібні привілеї адміністратора.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Попередження! Ви вказали для цієї програми setuid root.
Будь-хто, хто може запускати цю програму, може змінювати
ваші профілі AppArmor.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Не вдалося запросити модулі - «%s»
Або модулі вимкнено, або ваше ядро ​​занадто старе.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../parser_main.c:376
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Не вдається знайти
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Переконайтеся, що його завантажено.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: У файлі знайдено помилки. Аварійне завершення.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
%s: В файлі знайдені помилки. Переривається.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_main.c:411
14 → 23 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, Mykola Tkach, Ubuntu Archive Robot, yurchor.