Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 84 results
11.
unable to create work area
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​បង្កើត​តំបន់​ធ្វើការ
Translated by auk piseth
Located in ../parser_interface.c:521
12.
unable to serialize profile %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​កំណត់​ទម្រង់ %s ជា​ស៊េរី​បាន​ឡើយ
Translated by auk piseth
Located in ../parser_interface.c:529
13.
%s: Unable to write entire profile entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]៖ មិន​អាច​សរសេរធាតុ​ទម្រង់​ទាំង​មូល
Translated by auk piseth
Located in ../parser_interface.c:538
14.
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
(ip_mode) រក​ឃើញ​តួអក្សរ​ដែល​មិន​រំពឹង[nbsp]៖ '%s'
Translated by auk piseth
Located in parser_lex.l:345
15.
Found unexpected character: '%s'
រក​ឃើញ​តួអក្សរ​ដែល​មិន​រំពឹង[nbsp]៖ '%s'
Translated by auk piseth
Located in parser_lex.l:469
16.
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:263
17.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]៖ មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​សម្រាប់​ចំណុច​ម៉ោនមូលដ្ឋាន​ដែនរង​
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Rockworld
In upstream:
%s[nbsp]៖ មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​សម្រាប់​ចំណុច​ម៉ោនមូលដ្ឋាន​ដែនរង
Suggested by auk piseth
Located in ../parser_main.c:269
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]៖ សូម​ទោស[nbsp]។ អ្នក​ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិ​ជា root ដើម្បី​រត់​កម្មវិធី​នេះ[nbsp]

Translated by auk piseth
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]៖ ​ព្រមាន[nbsp]! អ្នក​បាន​កំណត់​កម្មវិធី​នេះជា setuid root[nbsp]
អ្នក​ដែល​រត់​កម្មវិធី​នេះ អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ទម្រង់ AppArmor ​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ[nbsp]

Translated by auk piseth
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]៖ មិនអាចសួរ​ម៉ូឌុល - '%s'
ម៉ូឌុល​មិន​ត្រូវ​បានអនុញ្ញាត ឬ​ខឺណែល​របស់​អ្នក​ចាស់​ពេក[nbsp]
Translated by auk piseth
Located in ../parser_main.c:376
1120 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, auk piseth.