Translations by jvdanilo
jvdanilo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2011-02-06 |
7zip алат за компресију/декомпресију података
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2011-02-06 |
ACE алат за компресију/декомпресију података
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2011-02-06 |
Bazaar систем за контролу верзија
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2011-02-06 |
Једноставни систем за дистрибутоване системе за контролу верзија
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2011-02-06 |
Подесите Compiz користећи CompizConfig
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2011-02-06 |
Оптимизирано хардверско убрзање OpenGL-а са новим АТI графичким картицама
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2011-02-06 |
Гноме канцеларија
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2011-02-06 |
ГНОМЕ Канцеларијски пакет
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2011-02-06 |
Гноме уређивач партиција
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2011-02-06 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2011-02-06 |
ГВим уређивач текста
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2011-02-06 |
Додатак за читач Ледени Чај
|
|
| 21. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2011-02-06 |
Ледени Чај додатак
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2011-02-06 |
Кернел паника
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2011-02-06 |
Кернел паника, игра за Спринг покретач. Брзопотезна, реално-временска стратешка (RTS) без економије.
|
|
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2011-02-06 |
Кубунту додатци са ограниченим ауторским правима
|
|
| 34. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2011-02-06 |
Додај ставке у Наутилусов падајући мени
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2011-02-06 |
Подешавање акција Наутилуса
|
|
| 36. |
Network Manager
|
|
| 2011-02-06 |
Управник мреже
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2011-02-06 |
Аплет Управника мреже
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2011-02-06 |
OpenOffice.org Канцеларијски пакет
|
|
| 45. |
Open ClipArt
|
|
| 2011-02-06 |
Отворена галерија сличица
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2011-02-06 |
Ово је колекција слободних сличица.
|
|
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-02-06 |
Pidgin додатак за поверљиво слање порука
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2011-02-06 |
Pidgin додатак за поверљиво слање порука
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2011-02-06 |
Пакет додатака ѕа Pidgin
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2011-02-06 |
Филтер нежељене поште који користи анализу текста (ради са Evolution програмом за пошту)
|
|
| 55. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2011-02-06 |
Sun Java 6.0 dodatak za browser
|
|
| 56. |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 2011-02-06 |
Sun Java 6.0 dodatak
|
|
| 57. |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2011-02-06 |
Видео плејер Тотем (xine позадина)
|
|
| 58. |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2011-02-06 |
Прикажите DVD, филмове и песме преко xine позадине
|
|
| 59. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2011-02-06 |
Често коришћене апликације са заштићеним ауторским правима (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Кодеци)
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2011-02-06 |
Убунту ограничени додаци
|
|
| 61. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2011-02-06 |
Wine Microsoft Windows слој компатибилности
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2011-02-06 |
Wine Microsoft Windows слој компатибилности (бета издање)
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-02-06 |
Често коришћене апликације са заштићеним ауторским правима (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Кодеци)
|
|
| 64. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2011-02-06 |
Xubuntu ограничени додаци
|
|
| 65. |
Codecs to play
|
|
| 2011-02-06 |
Кодеци за репродукцију
|
|
| 66. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2011-02-06 |
GStreamer додаци за aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2011-02-06 |
Кодеци за пуштање mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD фајлова (без енкрипције)
|
|
| 78. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2011-02-06 |
Додатак ѕа бочни панел у Фајерфоксу
|
|
| 79. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2011-02-06 |
Све у једном бочном панелу, додатак за Фајерфокс
|
|
| 82. |
Firebug extension for Firefox
|
|
| 2011-02-06 |
Firebug додатак за Фајерфокс
|
|
| 84. |
Firefox extension that enables customization of webpages with user scripts
|
|
| 2011-02-06 |
Фајерфокс екстензија која омогућава прилагођавање веб страница корисничким скриптама
|
|
| 85. |
Greasemonkey extension for Firefox
|
|
| 2011-02-06 |
Greasemonkey екстензија за Фајерфокс
|
|
| 86. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2011-02-06 |
Фајерфокс Launchpad интегација даје брзу претрагу за Launchpad сервисе
|
|
| 87. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2011-02-06 |
Фајерфокс Launchpad додатак
|
|
| 92. |
Firefox extension for a quick browse of Ubuntu-it community
|
|
| 2011-02-06 |
Фајерфокс екстензија за брзо претраживање Ubuntu-it заједнице
|
|
| 93. |
Ubuntu-it menu extension for Firefox
|
|
| 2011-02-06 |
Ubuntu-it проширење Фајерфокс менија
|
|
| 96. |
Firefox extension that replaces flash plugin by a button
|
|
| 2011-02-06 |
Фајерфокс екстензија која дугметом замењује flash додатак
|
|
