Translations by Claudia Cotună
Claudia Cotună has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Play various and sundry board games
|
|
| 2010-07-22 |
Jucați jocuri pe tablă pentru toate gusturile
|
|
| ~ |
Gtkboard Board Games
|
|
| 2010-07-22 |
Jocuri pe tablă Gtkboard
|
|
| 358. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2010-08-07 |
Un program inteligent pentru antrenarea memoriei, cu pauze pentru repetare
|
|
| 448. |
Banshee Media Player
|
|
| 2010-08-07 |
Player multimedia Banshee
|
|
| 580. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2010-07-11 |
sioc: Navigator forum
|
|
| 920. |
Arcade Soccer Game
|
|
| 2010-07-11 |
Joc de fotbal de tip arcade
|
|
| 943. |
Exult Ultima 7 Engine
|
|
| 2010-07-11 |
Motor Exult Ultima 7
|
|
| 1036. |
Freeciv
|
|
| 2010-08-07 |
Freeciv
|
|
| 1114. |
GADMIN-SQUID
|
|
| 2010-08-07 |
GADMIN-SQUID
|
|
| 1115. |
Squid proxy server administration
|
|
| 2010-08-07 |
Squid, administrare de servere proxy
|
|
| 1242. |
Interactive geometry viewing program
|
|
| 2010-07-11 |
Program interactiv de vizualizare a geometriei
|
|
| 1243. |
Gerber file viewer for PCB design
|
|
| 2010-07-11 |
Afișor de fișiere Gerber pentru proiectare PCB
|
|
| 1244. |
Gerbv Gerber File Viewer
|
|
| 2010-07-11 |
Afișor de fișiere Gerber Gerbv
|
|
| 1245. |
Graphical frontend to SAFT
|
|
| 2010-07-11 |
Interfață grafică pentru SAFT (Simple Asynchronous File Transfer)
|
|
| 1246. |
Find any recipe you want
|
|
| 2010-07-11 |
Găsiți orice rețetă doriți
|
|
| 1247. |
Gfaim
|
|
| 2010-07-11 |
Gfaim
|
|
| 1248. |
Gfax Facsimile Program
|
|
| 2010-07-11 |
Program de fax Gfax
|
|
| 1249. |
Send and Receive Facsimiles
|
|
| 2010-07-11 |
Trimiteți și primiți faxuri
|
|
| 1250. |
GFCE Ultra NES Emulator
|
|
| 2010-07-11 |
Emulator GFCE Ultra NES (Nintendo)
|
|
| 1251. |
Play Nintendo ROM files
|
|
| 2010-07-11 |
Redați fișierele ROM Nintendo
|
|
| 1252. |
GFingerPoken
|
|
| 2010-07-11 |
GFingerPoken
|
|
| 1253. |
GFingerPoken logic game
|
|
| 2010-07-11 |
Joc de logică GFingerPoken
|
|
| 1254. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2010-07-11 |
Descărcați sau încărcați fișiere utilizând diverse protocoale de transfer
|
|
| 1255. |
gFTP
|
|
| 2010-07-11 |
gFTP
|
|
| 1256. |
Google Gadgets (GTK)
|
|
| 2010-07-11 |
Gadgeturi Google (GTK)
|
|
| 1257. |
Run Google Gadgets in GNOME/GTK environment
|
|
| 2010-07-11 |
Rulați Gadgeturile Google în mediul GNOME/GTK
|
|
| 1258. |
Google Gadgets (Qt)
|
|
| 2010-07-11 |
Gadgeturi Google (Qt)
|
|
| 1259. |
Run Google Gadgets in KDE/Qt environment
|
|
| 2010-07-11 |
Rulați Gadgeturile Google în mediul KDE/Qt
|
|
| 1260. |
GGobi
|
|
| 2010-07-11 |
GGobi
|
|
| 1261. |
Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis
|
|
| 2010-07-11 |
Grafice interactive cu variabile multiple pentru analiza explorativă a datelor
|
|
| 1262. |
GGZ Core Client
|
|
| 2010-07-11 |
Client de bază GGZ
|
|
| 1263. |
GGZ-Gnome
|
|
| 2010-07-11 |
GGZ-Gnome
|
|
| 1264. |
ggz-gtk
|
|
| 2010-07-11 |
ggz-gtk
|
|
| 1265. |
ggz-txt
|
|
| 2010-07-11 |
ggz-txt
|
|
| 1266. |
GGZap
|
|
| 2010-07-11 |
GGZap
|
|
| 1267. |
Quick start of GGZ games
|
|
| 2010-07-11 |
Lansare rapidă a jocurilor GGZ
|
|
| 1268. |
GGZ games: Chess, Checkers, Go, ...
|
|
| 2010-07-11 |
Jocuri GGZ: șah, dame, go...
|
|
| 1274. |
GNOME Hexadecimal Editor
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 1291. |
gitg
|
|
| 2010-07-11 |
gitg
|
|
| 1292. |
Easy quick file sharing
|
|
| 2010-07-11 |
Partajare ușoară și rapidă a fișierelor
|
|
| 1293. |
Giver
|
|
| 2010-07-11 |
Giver
|
|
| 1294. |
Gjiten
|
|
| 2010-07-11 |
Gjiten
|
|
| 1296. |
Gjots2 Jotter
|
|
| 2010-07-11 |
Bloc-notes Gjots2
|
|
| 1297. |
Store and organise your random notes
|
|
| 2010-07-11 |
Stochează și organizează notițele ocazionale
|
|
| 1299. |
Keyboard Indicator plugins
|
|
| 2010-07-11 |
Module indicatoare de tastatură
|
|
| 1300. |
GkDebconf
|
|
| 2010-07-11 |
GkDebconf
|
|
| 1301. |
Helper to reconfigure packages
|
|
| 2010-07-11 |
Asistent pentru reconfigurarea pachetelor
|
|
| 1302. |
GKrellM System Monitor
|
|
| 2010-07-11 |
Monitor de sistem GKrellM
|
|
| 1303. |
Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
|
|
| 2010-07-11 |
Monitorizare pentru procesor, memorie, discuri, rețea, email
|
|
| 1304. |
Play a flight simulator
|
|
| 2010-07-11 |
Jucați-vă cu un simulator de zbor
|
|
