Translations by iuliu
iuliu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Installer for the Macromedia Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2008-12-28 |
Instalare modul Macromedia Flash în Mozilla
|
|
| ~ |
Macromedia Flash plugin
|
|
| 2008-12-28 |
Modul Macromedia Flash
|
|
| ~ |
BibleTime 1.6.5.1
|
|
| 2008-12-26 |
BibleTime 1.6.5.1
|
|
| ~ |
A Bible Verses Memorizer for KDE
|
|
| 2008-12-26 |
Versete Bilice memorizate pentru KDE
|
|
| ~ |
Bazaar Preferences
|
|
| 2008-12-26 |
Preferinţe Bazaar
|
|
| ~ |
Configure Bazaar settings
|
|
| 2008-12-26 |
Configurare si setări Bazaar
|
|
| ~ |
Babytrans
|
|
| 2008-12-26 |
Babytrans
|
|
| ~ |
An interface for babylon translator
|
|
| 2008-12-26 |
O interfaţă pentru translatorul Babylon
|
|
| ~ |
Molecule editing and visualization
|
|
| 2008-12-26 |
Editor și vizualizator de molecule
|
|
| ~ |
Arkhart
|
|
| 2008-12-26 |
Arkhart
|
|
| ~ |
ATI graphics adapter settings
|
|
| 2008-12-26 |
Setarile placi grafice ATI
|
|
| ~ |
A Web Browser
|
|
| 2008-12-26 |
navigator web
|
|
| ~ |
Abraca
|
|
| 2008-12-26 |
Abraca
|
|
| ~ |
Browse Websites Mirrored by WebHTTrack
|
|
| 2008-12-26 |
Navigare site-uri web în oglindă pe WebHTTrack
|
|
| ~ |
Browse Mirrored Websites
|
|
| 2008-12-26 |
Navigare în oglindă site-uri web
|
|
| ~ |
TiLP
|
|
| 2008-12-26 |
TiLP
|
|
| ~ |
Rename Multiple Files
|
|
| 2008-12-26 |
Redenumiți mai multe fişiere
|
|
| ~ |
Ti Linking Program
|
|
| 2008-12-26 |
Ti program de legătură
|
|
| ~ |
GTK+-2 Client for OpenVAS and Nessus Security Scanners
|
|
| 2008-12-26 |
GTK + -2 clienţi pentru OpenVAS şi Nessus Security Scanners
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 71' driver)
|
|
| 2008-12-25 |
NVidia driver-ele binare X. Org ('versiunea 71' driver)
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 177' driver)
|
|
| 2008-12-25 |
NVidia driver-ele binare X. Org ('versiunea 177' driver)
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2008-12-28 |
Spațiu de lucru efecte setari avansate(ccsm)
|
|
| 2008-12-25 |
Spaţiul de lucru Efecte Setări avansate (ccsm)
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-12-25 |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-12-28 |
Optimizarea acceleratorului hardware OpenGL cu noua placa grafica ATI
|
|
| 2008-12-25 |
Optimizarea acceleratorului hardware OpenGL cu noul card grafic ATI
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2008-12-25 |
Acesta este un set de aplicaţii etichetate "GNOME Office suite".
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2008-12-28 |
Gnome editor de partiții
|
|
| 2008-12-25 |
Gnome Editor de Partiţii
|
|
| 34. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2008-12-28 |
Adăugați elemente de dialog în meniul Nautilus
|
|
| 2008-12-25 |
Adăugaţi elemente în meniul Nautilus de tip popup
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2008-12-28 |
Nautilus acțiuni de configurare
|
|
| 2008-12-25 |
Nautilus acţiuni de configurare
|
|
| 36. |
Network Manager
|
|
| 2008-12-25 |
Administratorul de retea
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2008-12-25 |
Network Manager applet
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-12-25 |
NVidia driver-ele binare X. Org
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-12-25 |
Optimizarea acceleratoarelor hardware OpenGL cu carduri grafice nvidia
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-12-25 |
NVidia driver-ele binare X. Org ('versiunea 96' driver)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-12-25 |
Optimizarea acceleratoarelor hardware OpenGL cu carduri grafice nvidia mai vechi
|
|
| 43. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2008-12-25 |
Suită de birou cu toate caracteristicile de productivitate
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2008-12-25 |
Deschide suita OpenOffice.org
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-12-25 |
Aceasta este o colecţie liberă ClipArt
|
|
| 52. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-12-25 |
Unealta RAR arhivator/dezarhivator
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-12-25 |
Filtru de spam, utilizând analiza de text (din lucrări cu Evolution Mail)
|
|
| 55. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2008-12-25 |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 56. |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 2008-12-25 |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 57. |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2008-12-25 |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 58. |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2008-12-25 |
Redare DVD, filme şi muzica prin xine backend
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-12-25 |
Ubuntu extras restricţionat
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-12-25 |
Aplicaţii frecvent utilizate cu drepturi restrânse de autor (mp3, AVI, MPEG,TrueType, Java, Flash)
|
|
