Translations by Sergejs
Sergejs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2014-05-08 |
Accerciser Pīejameibys Pietnīks
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2014-04-30 |
7zip saspīšonys/atspīšonys reiks
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2014-04-30 |
ACE saspīšonys/atspīšonys reiks
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2014-05-08 |
Bazaar sistemys versejis kontrole
|
|
| 2014-04-30 |
Bazaar sistemys versejis kontroļs
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2014-04-30 |
Vīgli lītojama sistemys versejis kontrole
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2014-04-30 |
ATI binarais X.Org draivers
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2014-04-30 |
Optimizeits OpenGL dzeļžu pauotrinuojums deļ ATI grafiskajom kartem
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2014-04-30 |
Adobe Flash davīnojums
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2014-04-30 |
Adobe Flash davīnojuma īstateituojs deļ Mozilla
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2014-04-30 |
Vuordineica, Diska Lītuošonys Skateituojs, Atskaišu Failu Skateituojs, Mekleišonys Reiks
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2014-04-30 |
Gnome dorbagolda reiki
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2014-05-02 |
Icedtea Java Vārtiva davīnojums
|
|
| 21. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2014-04-30 |
Icedtea Java davīnojums
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2014-05-02 |
Kūdula panika
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2014-05-02 |
Kūdula panikys spēle Spring dzeitivam. Uotrys atteisteibys bez resursu Reala Laika Strateģeja.
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2014-05-02 |
Bīži lītuotys programmys ar īrūbežuotom autortīseibom deļ Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2014-05-02 |
Kubuntu īrūbežuotu lītuošonys tīseibu papyldynojumi
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2014-05-02 |
LXDE (vīgla X11 Dorbagolda vide)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2014-05-02 |
Papyld komponenti deļ LXDE Dorbagolda vidis
|
|
| 32. |
MySQL Client
|
|
| 2014-05-08 |
MySQL Klients
|
|
| 33. |
MySQL Server
|
|
| 2014-05-08 |
MySQL Servers
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2014-05-08 |
NVidia binarais X.Org draivers ('versejis 173' drivers)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2014-05-08 |
Optimizeits OpenGL dzeļžu pauotrynojums nvidia grafiskajom kartem
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2014-05-08 |
NVidia binarais X.Org draivers ('versejis 96' draivers)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2014-05-08 |
Optimizeits OpenGL dzeļžu pauotrynojums vacuokom nvidia grafiskajom kartem
|
|
| 45. |
Open ClipArt
|
|
| 2014-05-08 |
Atvārtuo biļžu galereja
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2014-05-08 |
Itej ir bezmoksys biļžu galerejis kolekceja
|
|
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2014-05-08 |
Off-the-Record (Īroksta izsliegšonys) ziņu meita davīnojums deļ Pidgin
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2014-05-08 |
Pidgin škārsteikla ziņu meita Off-the-Record (Īroksta izslēgšonys) davīnojums
|
|
| 49. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2014-05-08 |
30 lītdereigi davīnojumi deļ Pidgin
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2014-05-08 |
Pidgin škārsteikla ziņu meita davīnojumu paks
|
|
| 51. |
RAR
|
|
| 2014-05-08 |
RAR
|
|
| 52. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2014-05-08 |
RAR saspīšonys/atspīšonys reiks
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2014-05-08 |
Našposta (Spam) filtrs, kas lītoj teksta analīzi (struodoj ar Evolution Mail)
|
|
| 54. |
Spamassassin
|
|
| 2014-05-08 |
Spamassassin
|
|
| 59. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2014-05-08 |
Bīži lītuotuos programmys ar īrūbežuotom autortīseibom (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2014-05-08 |
Ubuntu īrūbežuotys lītuošonys papyldynuojumi
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2014-05-08 |
Bīži lītuotys programmys ar īrūbežuotom tīseibom (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 64. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2014-05-08 |
Xubuntu īrūbežuotys lītuošonys papyldynuojumi
|
|
| 65. |
Codecs to play
|
|
| 2014-05-08 |
Kodeki lai spieļuotu
|
|
| 66. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2014-05-08 |
GStreamer davīnojumi deļ aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 67. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2014-05-08 |
GStreamer davīnojumi deļ mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 68. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2014-05-08 |
Kodeki lai spieļuotu mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf failus
|
|
| 69. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2014-05-08 |
GStreamer ffmpeg video davīnojums
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2014-05-08 |
Kodeki lai spieļuotu mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez šifreišonys)
|
|
| 75. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2014-05-08 |
GStreamer extra davīnojumi
|
|
| 80. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2014-05-08 |
Enigmail paplašynojums deļ Thunderbird
|
|
| 81. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2014-05-08 |
GPG atbolsts deļ Thunderbird
|
|
| 86. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2014-05-08 |
Firefox Launchpad integraceja ļaun uotri samekleit cytus Launchpad servisus
|
|
