Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2022-01-08 |
חוקר הנגישות Accerciser
|
|
| ~ |
Users and Groups
|
|
| 2021-10-31 |
משתמשים וקבוצות
|
|
| ~ |
Add or remove users and groups
|
|
| 2021-10-31 |
הוספת או הסרת משתמשים וקבוצות
|
|
| ~ |
Sound
|
|
| 2021-10-31 |
צליל
|
|
| ~ |
Akonadi Management and Debugging Console
|
|
| 2021-10-31 |
מסוף לניהול ולניפוי שגיאות ב־Akonadi
|
|
| ~ |
Akonadi Console
|
|
| 2021-10-31 |
מסוף Akonadi
|
|
| ~ |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2012-04-13 |
עורך מפות עבור המפות של הקרב על וסנות׳
|
|
| ~ |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-07-10 |
נגן המוזיקה Rhythmbox
|
|
| ~ |
FileZilla FTP client
|
|
| 2009-07-10 |
FileZilla - לקוח FTP
|
|
| ~ |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2009-07-10 |
Brasero צורב התקליטורים
|
|
| ~ |
gTweakUI - Nautilus
|
|
| 2009-07-10 |
gTweakUI - Nautilus
|
|
| ~ |
Extra nautilus preferences
|
|
| 2009-07-10 |
העדפות נוספות ל־nautilus
|
|
| ~ |
OpenOffice.org
|
|
| 2009-07-10 |
OpenOffice.org
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-16 |
7zip כלי לכיווץ ולחילוץ
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-16 |
ACE כלי לכיווץ ולחילוץ
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-10-01 |
מערכת בקרת הגרסאות Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-01-16 |
מערכת בקרת גרסאות מבוזרת, קלה לשימוש
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-01-16 |
הגדרת Compiz באמצעות CompizConfig
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-01-16 |
האצת חומרה אופטימלית של OpenGL באמצעות כרטיס מסך חדיש של ATI
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-14 |
תוסף Adobe Flash
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-14 |
תוכנית ההתקנה של תוסף Adobe Flash עבור מוזילה
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2010-01-16 |
יישומים משרדיים של Gnome
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-04-16 |
זוהי חבילת התכנה שכותרתה "ערכת ה־Office של GNOME"
|
|
| 2009-07-10 |
זוהי חבילות התוכנה שכותרתה "ערכת ה־Office של GNOME"
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-10-14 |
מילון, מנתח השימוש בכונן, מציג קובצי הדיווח, כלי החיפוש
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-14 |
כלי שולחן העבודה של GNOME
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2010-01-16 |
עריכת קובצי טקסט
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-01-16 |
עורך הטקסט GVim
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף ג'אווה לדפדפן - Icedtea
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-14 |
שגיאת ליבה
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-01-16 |
המשחק "שגיאת ליבה" עבור מנגנון ה־Spring. משחק אסטרטגיה בזמן אמת, זריז וללא התנהלות כלכלית.
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-01-16 |
חבילת נתוני־על עבור סביבת העבודה קלת המשקל של X11
|
|
| 28. |
MPlayer Plugin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף MPlayer
|
|
| 30. |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2010-01-16 |
התקנה עבור גופני הליבה של Microsoft מסוג TrueType כגון Times New Roman ו־Arial
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2010-01-16 |
גופני הליבה של Microsoft
|
|
| 32. |
MySQL Client
|
|
| 2009-10-14 |
לקוח MySQL
|
|
| 33. |
MySQL Server
|
|
| 2009-10-14 |
שרת MySQL
|
|
| 34. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2010-01-16 |
הוספת פריטים לתפריט המוקפץ של Nautilus
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-01-16 |
תצורת הפעולות של Nautilus
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2010-01-16 |
יישומון ניהול הרשת
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-01-16 |
מנהל התקן X.Org בינארי עבור NVidia (גרסה 173)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-16 |
האצת חומרה אופטימלית של OpenGL עם כרטיסי מסך של NVidia
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-01-16 |
מנהל התקן בינארי של NVidia ל־X.Org (גרסה 185)
|
|
| 2009-10-14 |
מנהל התקן בינארי של nVidia ל־X.Org (מנהל התקן 'גרסה 185')
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-01-16 |
מנהל התקן X.Org בינארי עבור NVidia (גרסה 96)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-16 |
האצת חומרה אופטימלית של OpenGL בכרטיסי מסך ישנים של NVidia
|
|
| 43. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2009-07-10 |
חבילה עתירה בתכונות שמטרתן לשרת משרד
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-01-16 |
חבילת יישומים משרדיים של OpenOffice.org
|
|
| 45. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-01-16 |
אוסף תמונות פתוח
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-01-16 |
זהו אוסף חינמי של תמונות
|
|
