Translations by Hadi3457
Hadi3457 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Audacious
|
|
| 2010-07-02 |
بیباک
|
|
| ~ |
A Web Browser
|
|
| 2010-06-16 |
یک مرورگر وب
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2010-06-05 |
سون زیپ
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-06-05 |
سون زیپ ابزار فشرده سازی / بازنمودن از فشردگی
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-06-05 |
ا سی ائی
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-06-05 |
ا سی ائی ابزار فشرده سازی / بازنمودن از فشردگی
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-06-05 |
سامانه کنترل نسخه بازار
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-06-05 |
سامانه کنترل نسخه توزیع شده آسان
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-06-05 |
پیکربندی کمپیز با CompizConfig
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-06-05 |
درایور X.Org باینری آ تی ای
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-06-05 |
تسریع گر سخت افزاری اپن جی ال با جدیدترین کارت گرافیک آ تی ای بهینه سازی گردید
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه فلش ادوبی
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-06-05 |
نصاب افزونه فلش ادوبی برای موزیلا
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2010-06-05 |
ابزار اداری گنوم
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-06-05 |
این یک سری ابزار است که با نام " مجموعه اداری گنوم " نامیده می شود.
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-06-05 |
دیکشنری ، پردازشگر یوساژ دیسک ، نمایشگر فایل لاگ ، ابزار جستجو
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-06-05 |
ابزارهای سودمند میزکار گنوم
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2010-06-05 |
ویرایشگر پارتیشن گنوم
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه Icedtea مرورگر جاوا
|
|
| 21. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه Icedtea جاوا
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-06-05 |
کرنل پانیک
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-06-05 |
بازی کرنل پانیک برای موتور اسپرینگ
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-06-05 |
معمولا با فرمت های محدود به حق تالیف برای کوبونتو استفاده گردیده ( mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash )
|
|
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-06-05 |
محدودیت های بیشتر کوبونتو
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-06-05 |
LXDE ( محیط میزکار سبک X11 )
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-06-05 |
بسته در حال ساخت برای محیط میزکار سبک X11
|
|
| 28. |
MPlayer Plugin
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه ام پلیر
|
|
| 29. |
MPlayer Plugin for Mozilla
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه ام پلیر برای موزیلا
|
|
| 30. |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2010-06-05 |
نصاب برای فونت های مایکروسافت بیس مانند تایمز رمان جدید و اریال
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2010-06-05 |
فونت های هسته مایکروسافت
|
|
| 32. |
MySQL Client
|
|
| 2010-06-05 |
ما اس کیو ال سمت کاربر
|
|
| 33. |
MySQL Server
|
|
| 2010-06-05 |
مای اس کیو ال سمت خدمات دهنده
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-06-05 |
پیکربندی فعالیت های ناتیلوس
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2010-06-05 |
اپلت مدیر شبکه
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-06-05 |
درایور باینری X.Org ان ویدیا (نسخه درایور 173 )
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-06-05 |
بهینه سازی تسریع گر سخت افزار اپن جی ال با کارت گرافیک ان ویدیا
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-06-05 |
درایور باینری X.Org ان ویدیا (نسخه درایور 185 )
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-06-05 |
درایور باینری X.Org ان ویدیا (نسخه درایور 96 )
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-06-05 |
تسریع گر سخت افزار اپن جی ال با کارت گرافیک ان ویدیا بهینه سازی گردید
|
|
| 43. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-06-05 |
نمایه کامل فراورش سری ابزارهای اداری
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-06-05 |
سری ابزارهای اداری OpenOffice.org
|
|
| 45. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-06-05 |
نما آهنگ باز متن
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-06-05 |
این مجموعه ائی از نما آهنگ های آزاد است
|
|
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه ضبط آفلاین برای پیدجین
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه ضبط آفلاین مسنجر اینترنتی پیدجین
|
|
| 49. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-06-05 |
30 افزونه مفید برای پیدجین
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-06-05 |
بسته افزونه ائی مسنجر اینترنتی پیدجین
|
|
| 51. |
RAR
|
|
| 2010-06-05 |
فرمت RAR
|
|
| 52. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-06-05 |
ابزار فشرده سازی / برگردانی RAR
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-06-05 |
فیلتر هرزنامه در حال استفاده بررسی کننده متنی (با ابزار Evolution Mail کار می کند )
|
|
