Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2010-02-10 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-10 |
7zip pakkimistööriist
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-02-10 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-10 |
ACE pakkimistööriist
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-02-10 |
Bazaar versioonihaldussüsteem
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-02-10 |
Lihtsalt kasutatav jaotatud versioonihaldussüsteem
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2010-02-10 |
Täpsemad töölauaefektide sätted (ccsm)
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-02-10 |
Compiz-i seadistamine CompizConfig abiga
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-02-10 |
ATI X.Org-i binaardraiver
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-02-10 |
Optimeeritud tarkvaraline OpenGL-i kiirendus uuematele ATI graafikakaartidele
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-05-03 |
Adobe Flash'i plugin
|
|
| 2010-02-10 |
Adobe Flash plugin
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-05-03 |
Adobe Flash'i plugina paigaldaja Mozilla jaoks
|
|
| 2010-02-10 |
Adobe Flash plugina paigaldaja Mozilla jaoks
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2010-02-10 |
Gnome kontoritarkvara
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-02-10 |
See on rakenduste komplekt nimega "GNOME kontoritarkvara pakett".
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-02-10 |
Sõnaraamat, kettaanalüsaator, logifailide kuvaja, otsingutööriist
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-02-10 |
GNOME töölauavahendid
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2010-02-10 |
Gnome partitsiooniredaktor
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2010-02-10 |
Tekstifailide redigeerimine
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-02-10 |
GVim tekstiredaktor
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-02-10 |
Icedtea Java brauseriplugin
|
|
| 21. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-02-10 |
Icedtea Java plugin
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-08-24 |
Spring mootoril töötav mäng Kernel Panic. Kiiretempoline RTS ilma majanduseta.
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-08-24 |
Tihti kasutatavad piiravate litsentsitingimustega rakendused Kubuntu tarbeks (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 28. |
MPlayer Plugin
|
|
| 2010-02-10 |
MPlayeri plugin
|
|
| 29. |
MPlayer Plugin for Mozilla
|
|
| 2010-02-10 |
MPlayeri plugin Mozilla jaoks
|
|
| 30. |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2010-05-03 |
Microsofti TrueType tuumikkirjatüüpide nagu Times New Roman ja Arial paigaldaja
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2010-05-03 |
Microsofti tuumikkirjatüübid
|
|
| 32. |
MySQL Client
|
|
| 2010-08-24 |
MySQL'i klient
|
|
| 33. |
MySQL Server
|
|
| 2010-05-03 |
MySQL server
|
|
| 34. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2010-05-03 |
Elementide lisamine Nautiluse paremklõpsu menüüsse
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-08-24 |
Nautiluse tegevuste seadistamine
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-05-03 |
NVidia X.Org'i binaardraiver ('versioon 173')
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-05-03 |
Optimeeritud OpenGL riistvaraline kiirendus Nvidia graafikakaardiga
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-05-03 |
NVidia X.Org'i binaardraiver ('versioon 185')
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-05-03 |
NVidia X.Org'i binaardraiver ('versioon 96')
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-05-03 |
Optimeeritud OpenGL riistvaraline kiirendus vanemate Nvidia graafikakaartidega
|
|
| 43. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-05-03 |
Kõigi võimalustega kontoritöö pakett
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-05-03 |
OpenOffice.org kontoripakett
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-05-03 |
Vabade lõikepiltide kollektsioon
|
|
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-05-03 |
Turvalise sõnumiside plugin Pidgini jaoks
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-05-03 |
Pidgini sõnumivahetuse turvalisuse plugin
|
|
| 49. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-05-03 |
30 kasulikku pluginat Pidgini jaoks
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-05-03 |
Pidgin sõnumivahetuse lisapluginate pakk
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2011-02-24 |
Tekstianalüüsi kasutav rämpspostifilter (töötab programmiga Evolution Mail)
|
|
| 55. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2010-05-03 |
Sun Java 6.0 brauseri plugin
|
|
| 56. |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 2010-05-03 |
Sun Java 6.0 plugin
|
|
| 61. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-05-03 |
Wine, Microsoft Windowsi ühilduvuse kiht
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-05-03 |
Wine, Microsoft Windowsi ühilduvuse kiht (beeta)
|
|
