Translations by Giannis Katsampirhs
Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-01-13 |
Αναπαραγωγή μουσικής
|
|
| ~ |
Squeeze
|
|
| 2011-12-28 |
Squeeze
|
|
| ~ |
Scribus
|
|
| 2011-12-28 |
Scribus
|
|
| ~ |
Xfce archive manager
|
|
| 2011-12-28 |
Διαχειριστής αρχείων Xfce
|
|
| ~ |
Swami Instrument Editor
|
|
| 2011-12-28 |
Επεξεργαστής οργάνων Swami
|
|
| ~ |
Create, play and organize MIDI instruments and sounds
|
|
| 2011-12-28 |
Δημιουργία, αναπαραγωγή και οργάνωση ήχων και οργάνων MIDI
|
|
| ~ |
KRandRTray
|
|
| 2011-12-23 |
KRandRTray
|
|
| ~ |
KFontView
|
|
| 2011-12-23 |
KFontView
|
|
| ~ |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2011-12-23 |
Μια μικροεφαρμογή του πίνακα εφαρμογών για αλλαγή μεγέθους και προσανατολισμού οθονών Χ.
|
|
| ~ |
Change system time, date, and timezone
|
|
| 2011-12-22 |
Αλλαγή ώρας, ημερομηνίας και ζώνης ώρας συστήματος
|
|
| ~ |
Time and Date
|
|
| 2011-12-22 |
Ώρα και ημερομηνία
|
|
| ~ |
Font Viewer
|
|
| 2011-12-22 |
Προβολέας γραμματοσειρών
|
|
| ~ |
F-Spot Photo Manager
|
|
| 2011-10-13 |
Διαχείριση φωτογραφιών
|
|
| ~ |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2011-10-13 |
Εγγραφή δίσκων CD/DVD
|
|
| ~ |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2011-10-13 |
Περιηγητής διαδικτύου Epiphany
|
|
| ~ |
Help using Xfce
|
|
| 2011-04-29 |
Βοήθεια για τη χρήση του Xfce
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2011-04-29 |
Διαχειριστής κατατμήσεων του GNOME
|
|
| 307. |
Main Menu
|
|
| 2012-01-13 |
Κεντρικό μενού
|
|
| 424. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2011-04-29 |
Εξειδικευμένη επεξεργασία μοριακών δομών
|
|
| 521. |
Web Development Editor
|
|
| 2011-04-29 |
Επεξεργαστής ανάπτυξης εφαρμογών διαδικτύου
|
|
| 1176. |
Gnome Audio CD editor and burner
|
|
| 2011-04-29 |
Επεξεργασία και εγγραφή CD ήχου για το GΝΟΜΕ
|
|
| 1274. |
GNOME Hexadecimal Editor
|
|
| 2011-04-29 |
Επεξεργασία δεκαεξαδικών του GNOME
|
|
| 1335. |
GNOME Manpages Editor
|
|
| 2011-04-29 |
Επεξεργασία σελίδων man του GNOME
|
|
| 1386. |
Customize your GNOME desktop
|
|
| 2011-05-01 |
Προσαρμόστε την επιφάνεια εργασίας του GNOME
|
|
| 1509. |
MPEG2 GOP-accurate editor
|
|
| 2011-04-29 |
Επεξεργασία MPEG2 GOP-accurate
|
|
| 1556. |
An XY plotting tool
|
|
| 2011-05-01 |
Ένα εργαλείο σχεδίασης διαγραμμάτων ΧΥ
|
|
| 1557. |
Grace
|
|
| 2011-05-01 |
Grace
|
|
| 1585. |
DNS Query Tool
|
|
| 2011-05-01 |
Εργαλείο ερωτημάτων DNS
|
|
| 1586. |
Perform advanced DNS queries
|
|
| 2011-05-01 |
Εκτέλεση εξειδικευμένων ερωτημάτων DNS
|
|
| 1599. |
A reverse polish notation calculator
|
|
| 2011-05-01 |
Ένας υπολογιστής αντίστροφης πολωνικής σημειογραφίας
|
|
| 1617. |
GTK Smith Chart Calculator
|
|
| 2011-05-02 |
Υπολογιστής γραφημάτων GTK Smith
|
|
| 1618. |
RF Impedance calculator
|
|
| 2011-05-02 |
Υπολογιστής αντίστασης RF
|
|
| 1651. |
Connect to a Monopd server
|
|
| 2011-05-01 |
Σύνδεση σε ένα διακομιστή Monopd
|
|
| 1657. |
Compute message digests and checksums
|
|
| 2011-05-02 |
Υπολογισμός περιλήψεων μηνυμάτων και ελέγχων αθροισμάτων
|
|
| 1714. |
SPM data visualization and analysis
|
|
| 2011-05-01 |
Απεικόνιση και ανάλυση δεδομένων SPM
|
|
| 1730. |
The x-ray absorption spectroscopist's periodic table
|
|
| 2011-12-28 |
Ο περιοδικός πίνακας του φασματοσκόπου απορρόφησης ακτίνων-χ
|
|
| 1732. |
Heroes
|
|
| 2011-05-02 |
Heroes
|
|
| 1737. |
Yamaha DX7 modeling DSSI plugin
|
|
| 2011-12-21 |
Πρόσθετο DSSI για τη μοντελοποίηση του Yamaha DX7
|
|
| 1786. |
IFRIT 3D Data Visualization
|
|
| 2011-12-23 |
Τρισδιάστατη απεικόνιση δεδομένων IFRIT
|
|
| 1787. |
Visualize numerical simulations in 3D
|
|
| 2011-12-23 |
Απεικόνιση αριθμητικών προσομοιώσεων σε τρεις διαστάσεις
|
|
| 1789. |
ii-esu
|
|
| 2011-12-23 |
ii-esu
|
|
| 1808. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2011-12-23 |
Επεξεργαστής διανυσματικών γραφικών Inkscape
|
|
| 1819. |
Interactive System Activity Grapher for sysstat
|
|
| 2011-12-28 |
Καταγραφέας δραστηριόττας με διαδραστικό σύστημα για το sysstat
|
|
| 1820. |
Isag System Activity Grapher
|
|
| 2012-01-13 |
Σχεδιαστής γραφημάτων για δραστηριοτήτες συστήματος ISAG
|
|
| 1825. |
Computer room overview
|
|
| 2012-01-13 |
Εφαρμογή ελέγχου αίθουσας υπολογιστών
|
|
| 1885. |
A Computer Algebra System
|
|
| 2011-12-21 |
Ένα σύστημα άλγεβρας για υπολογιστές
|
|
| 1959. |
A monitor for an Icecream compilation network
|
|
| 2012-01-13 |
Ένα εργαλείο παρακολούθησης δικτύου μεταγλώττισης του iceccream για το KDE
|
|
| 2078. |
KDE Image Plugins Interface
|
|
| 2011-12-23 |
Διεπαφή πρόσθετων εικόνας KDE
|
|
| 2079. |
KIPI Plugins
|
|
| 2011-12-23 |
Πρόσθετα KIPI
|
|
| 2085. |
Territory Capture Game
|
|
| 2011-12-23 |
Παιχνίδι κατάληψης περιοχών
|
|
