Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 573. |
Bugsx
|
|
| 2009-11-25 |
Bugsx
|
|
| 574. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-08-26 |
Evolucioneu les formes de vida utilitzant algoritmes genetics
|
|
| 591. |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
| 2010-08-26 |
GLX-Dock (Cairo-Dock amb OpenGL)
|
|
| 598. |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2010-08-26 |
Entorn visual per desenvolupar aplicacions OCaml
|
|
| 599. |
Camera Monitor
|
|
| 2010-04-24 |
Monitor de la càmera
|
|
| 620. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2009-11-07 |
Quadre de reconeixement d'escriptura manuscrita amb entrades en graella
|
|
| 719. |
Data Display Debugger
|
|
| 2009-11-07 |
Depurador visual de dades
|
|
| 747. |
CouchDB Pairing Tool
|
|
| 2010-08-26 |
Eina d'aparellament CouchDB
|
|
| 748. |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2010-08-26 |
Utilitat per aparellar el CouchDB d'escriptori
|
|
| 757. |
Desktop Flickr Organizer
|
|
| 2009-11-07 |
Organitzador de l'escriptori del Flickr
|
|
| 758. |
Desktop Flickr Organizer for Gnome
|
|
| 2009-11-07 |
Organitzador de l'escriptori del Flickr per al GNOME
|
|
| 793. |
Create and edit graphs of nodes and edges
|
|
| 2009-11-07 |
Creeu i editeu gràfics de nodes i vores
|
|
| 804. |
Picks out and displays images from network traffic
|
|
| 2009-11-07 |
Captura i visualitza imatges a partir del tràfic de la xarxa
|
|
| 864. |
GNU Emacs Snapshot Text Editor
|
|
| 2009-11-07 |
Editor de texts GNU Emacs Snapshot
|
|
| 892. |
Entrez NCBI Database Querying Tool
|
|
| 2009-11-07 |
Eina de consulta de bases de dades NCBI Entrez
|
|
| 936. |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 2010-08-26 |
Seguiment de la formes d'ona d'àudio
|
|
| 968. |
Fish Fillets
|
|
| 2010-08-26 |
Fish Fillets
|
|
| 974. |
Desktop Firewall Tool
|
|
| 2010-08-26 |
Eina de tallafocs per a l'escriptori
|
|
| 1010. |
An outline font editor
|
|
| 2010-08-26 |
Un editor de la forma dels tipus de lletra
|
|
| 1034. |
Bass synthesizer/sample player/sequencer
|
|
| 2009-11-07 |
Seqüenciador/sintetitzador de baixos/reproductor de mostres
|
|
| 1049. |
Clear a spaceship from all droids
|
|
| 2009-11-07 |
Netegeu una nau espacial de tots els robots
|
|
| 1053. |
Download a TV guide from the Internet and view it
|
|
| 2009-11-07 |
Baixeu d'Internet una guia de televisió i visualitzeu-la
|
|
| 1070. |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2009-11-07 |
Reprodueix diversos formats multimèdia, com ara fotografies, àudio o vídeo.
|
|
| 1074. |
Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation
|
|
| 2009-11-07 |
Processador d'àudio en temps real basat en la manipulació espectral de la freqüència
|
|
| 1085. |
Funny Boat
|
|
| 2009-11-07 |
Vaixell divertit
|
|
| 1086. |
a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
|
|
| 2009-11-08 |
Un joc arcade de disparar amb desplaçament lateral en un vaixell a vapor
|
|
| 1097. |
G3Data Graph Analyzer
|
|
| 2009-11-08 |
Analitzador gràfic G3Data
|
|
| 1123. |
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
|
|
| 2009-11-08 |
Dibuixa les vores al llarg de les línies de la graella les quals divideixen el rectangle segons normes concretes
|
|
| 1136. |
Construction and analysis of finite extensive and normal form games
|
|
| 2009-11-08 |
Construcció i anàlisi de jocs d'extensió finita i forma normal
|
|
| 1144. |
Intel AMT serial-over-lan client.
|
|
| 2009-11-08 |
Client de port serie mitjançant LAN d'AMT d'Intel.
|
|
| 1149. |
Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net
|
|
| 2009-11-09 |
Interfície gràfica GTK per a fer un seguiment del sistema d'alimentació ininterrompuda (SAI) mitjançant la gestió del paquet APCUPSD.sourceforge.net, també disponible a gapcmon.sourceforge.net
|
|
| 1222. |
Manipulate component attributes with gattrib
|
|
| 2009-11-09 |
Manipuleu atributs de components amb el gattrib
|
|
| 1224. |
Create and edit electrical schematics and symbols with gschem
|
|
| 2009-11-09 |
Creeu i editeu esquemes i símbols elèctrics amb el gschem
|
|
| 1230. |
Graphic client using peercast P2P streaming network and gnome interface.
|
|
| 2010-06-10 |
Client gràfic que utilitza la xarxa de flux de dades P2P PeerCast i una interfície GNOME
|
|
| 1286. |
Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C.
|
|
| 2010-10-17 |
El Gimmix és un client gràfic per al dimoni reproductor de música (MPD) escrit en C.
|
|
| 1292. |
Easy quick file sharing
|
|
| 2009-11-09 |
Compartició de fitxers de manera ràpida i senzilla
|
|
| 1303. |
Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
|
|
| 2009-11-09 |
Monitor per a la CPU, la memòria, els discs, la xarxa i el correu
|
|
| 1304. |
Play a flight simulator
|
|
| 2009-11-09 |
Jugueu a un simulador de vol
|
|
| 1310. |
LASH Audio Session Handler
|
|
| 2009-11-09 |
Gestor de sessions d'àudio LASH
|
|
| 1325. |
A user-friendly database environment.
|
|
| 2009-11-09 |
Un entorn de bases de dades fàcil d'utilitzar.
|
|
| 1327. |
Play a Tron-like light cycle game
|
|
| 2009-11-09 |
Jugueu a un joc de motocicletes de llum semblant al Tron
|
|
| 1333. |
GMAMEUI Arcade Machine Emulator Frontend
|
|
| 2009-11-09 |
Frontal de l'emulador de màquines arcade GMAMEUI
|
|
| 1334. |
Play and browse classic arcade games
|
|
| 2009-11-09 |
Jugueu i cerqueu jocs clàssics d'arcade
|
|
| 1338. |
Play the popular chinese chess game
|
|
| 2009-11-09 |
Jugueu al popular joc dels escacs xinesos
|
|
| 1341. |
Multiformat mediaplayer
|
|
| 2009-11-09 |
Reproductor multimèdia de diversos formats
|
|
| 1355. |
Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc
|
|
| 2009-11-09 |
Màquina de tocadiscs per a grans col·leccions de mp3/ogg/flac/mpc
|
|
| 1358. |
Gtk+ MySQL Control Center
|
|
| 2009-11-09 |
Centre de control del GTK+ MySQL
|
|
| 1371. |
A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs
|
|
| 2009-11-09 |
Una eina per a gestionar el Creative Nomad/Zen Jukeboxes i DJ del Dell
|
|
| 1374. |
GNOME ALSA Mixer
|
|
| 2009-11-09 |
Mesclador ALSA de GNOME
|
|
| 1378. |
Install themes from art.gnome.org website
|
|
| 2009-11-09 |
Instal·leu temes del lloc web art.gnome.org
|
|
