Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Help using Xfce
|
|
| 2011-04-05 |
Ajuda per utilitzar l'Xfce
|
|
| ~ |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2011-04-04 |
Un editor de mapes per al joc Batalla per Wesnoth
|
|
| ~ |
A professional CAD System
|
|
| 2010-11-28 |
Un sistema CAD professional
|
|
| ~ |
Editor for OpenStreetMap.org
|
|
| 2010-08-26 |
Editor per a l'OpenStreetMap.org
|
|
| ~ |
Play various and sundry board games
|
|
| 2010-08-26 |
Jugeu a diversos jocs de taula
|
|
| ~ |
Gtkboard Board Games
|
|
| 2010-06-11 |
Jocs de taula Gtkboard
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-11-28 |
Kernel Panic
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-10-14 |
Meta paquet per a l'entorn de l'escriptori lleuger X11
|
|
| 127. |
This extension automatically generates per-site passwords if you prefix your password with @@ or press F2 beforehand.
|
|
| 2009-10-14 |
Aquesta extensió genera automàticament contrasenyes per a cada lloc web si prefixeu la contrasenya amb @@ o premeu F2 amb antelació.
|
|
| 131. |
Speed Dial for fast access to your most visited websites
|
|
| 2009-10-14 |
L'Speed Dial permet accedir ràpidament a les pàgines web que més visiteu
|
|
| 172. |
Elmer FEA software
|
|
| 2009-10-14 |
Programari Elmer FEA
|
|
| 188. |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2009-10-14 |
[GNUstep | Gràfic] Modelador de relacions entre objectes
|
|
| 194. |
A BackSpace compatible Free Software Screen Saver
|
|
| 2009-10-14 |
Un estalvi de pantalles de programari lliure compatible amb BackSpace
|
|
| 231. |
ProjectCenter
|
|
| 2009-11-28 |
ProjectCenter
|
|
| 237. |
RemoteDesktop
|
|
| 2009-11-28 |
RemoteDesktop
|
|
| 239. |
SIXpack
|
|
| 2009-11-28 |
SIXpack
|
|
| 244. |
StepBill
|
|
| 2009-11-28 |
StepBill
|
|
| 246. |
Stepulator
|
|
| 2009-11-28 |
Stepulator
|
|
| 248. |
TalkSoup
|
|
| 2009-11-25 |
TalkSoup
|
|
| 251. |
TextEdit
|
|
| 2009-11-25 |
TextEdit
|
|
| 266. |
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
|
|
| 2009-10-14 |
Creeu gràficament embolcalls d'aplicacions Unix per a GNUstep
|
|
| 267. |
WrapperFactory
|
|
| 2009-11-25 |
WrapperFactory
|
|
| 270. |
An open source Yahtzee like game written in C#
|
|
| 2009-10-14 |
Un joc de codi font obert, similar al Yahtzee i escrit en C#
|
|
| 271. |
YahtzeeSharp
|
|
| 2009-11-25 |
YahtzeeSharp
|
|
| 275. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2009-11-25 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 284. |
Accerciser
|
|
| 2009-11-25 |
Accerciser
|
|
| 297. |
Waste's Edge
|
|
| 2009-11-25 |
Waste's Edge
|
|
| 298. |
Aeolus
|
|
| 2009-11-25 |
Aeolus
|
|
| 314. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2009-11-25 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 320. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter.
|
|
| 2010-04-14 |
Joc de trets en 3D en primera persona per jugar en mode deathmatch en línia.
|
|
| 354. |
Email
|
|
| 2009-11-25 |
Correu electrònic
|
|
| 358. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2009-11-07 |
Un programa intel·ligent d'entrenament de la memòria per repeticions espaiades
|
|
| 376. |
Arista Transcoder
|
|
| 2009-11-25 |
Transcodificador Arista
|
|
| 484. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2010-08-26 |
Joc de lògica ple de color amb modes tàctic i de saló de jocs electrònics
|
|
| 514. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2010-04-23 |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 515. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-11-07 |
Canvia els blocs per a fer-los coincidir
|
|
| 516. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2009-11-09 |
Blocs zombis
|
|
| 518. |
BloGTK Weblog Client
|
|
| 2009-11-07 |
Client weblog BloGTK
|
|
| 523. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2009-11-25 |
Gestor Bluetooth Blueman
|
|
| 524. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-11-25 |
Gestor del Bluetooth
|
|
| 535. |
Race scenario drawing tool
|
|
| 2010-08-26 |
Eina de dibuix per a escenaris de curses
|
|
| 537. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2010-08-26 |
Configureu o feu un seguiment d'un client del BOINC
|
|
| 542. |
Boson
|
|
| 2009-11-25 |
Boson
|
|
| 548. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2010-08-26 |
Bouncy, el conill afamat
|
|
| 549. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2010-08-26 |
Mengeu-vos les delicioses verdures del jardí (un joc per a gent menuda)
|
|
| 550. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2010-08-26 |
Una interfície divertida per l'intèrpret del Python
|
|
| 551. |
bpython
|
|
| 2009-11-25 |
bpython
|
|
| 552. |
Brasero
|
|
| 2009-11-25 |
Brasero
|
|
| 556. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-08-26 |
Un Breakout fet amb OpenGL
|
|
| 567. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2010-08-26 |
Mateu els enemics malvats atrapant-los en bombolles i fent-les esclatar
|
|
