Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GUI Python Shell with Filling
|
|
| 2020-02-13 |
Interfaz gráfica d'usuariu de terminal de Python autocompletable
|
|
| ~ |
Shared Folders
|
|
| 2020-02-06 |
Compartir Carpetes
|
|
| ~ |
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
| 2020-01-29 |
Guetar definiciones de pallabres y ortografía nun diccionariu en llinia
|
|
| ~ |
Xfce archive manager
|
|
| 2011-09-24 |
Xestor d'archivadores Xcfe
|
|
| ~ |
Squeeze
|
|
| 2011-09-24 |
Squeeze
|
|
| ~ |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2011-09-24 |
Reproductor de música Rhythmbox
|
|
| ~ |
Scribus
|
|
| 2011-09-24 |
Scribus
|
|
| ~ |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2011-09-11 |
Una miniaplicación del panel pa redimensionar y reorientar pantalles X.
|
|
| ~ |
Orca Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2011-09-11 |
Llector de pantalla y magnificador Orca
|
|
| ~ |
Process astronomical images and control CCDs
|
|
| 2011-07-18 |
Procesa imáxenes astronómiques y controla CCDs
|
|
| ~ |
GCX Astro-Image Processor
|
|
| 2011-07-18 |
Procesador d'imáxenes astronómiques GCX
|
|
| ~ |
A professional CAD System
|
|
| 2010-09-24 |
Un sistema CAD profesional
|
|
| ~ |
Editor for OpenStreetMap.org
|
|
| 2010-07-12 |
Editor pa OpenStreetMap.org
|
|
| ~ |
Gtkboard Board Games
|
|
| 2010-07-09 |
Xuegos de tableru Gtkboard
|
|
| ~ |
Play various and sundry board games
|
|
| 2010-07-09 |
Xuega a dellos xuegos de tableru
|
|
| ~ |
Edit chemical 2D structures
|
|
| 2010-07-07 |
Edita estructures químiques 2D
|
|
| ~ |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2009-09-26 |
Comprobar el tamañu de les carpetes y l'espaciu disponible en discu
|
|
| ~ |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2009-09-26 |
Analizador d'Usu de Discu
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 71' driver)
|
|
| 2009-02-12 |
Controlador binariu de X.Org pa NVidia (versión 71)
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 177' driver)
|
|
| 2009-02-12 |
Controlador binariu de X.Org pa NVidia (versión 177)
|
|
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2009-02-12 |
Estres restrinxíos de Kubuntu
|
|
| 28. |
MPlayer Plugin
|
|
| 2009-02-12 |
Complementu MPlayer
|
|
| 29. |
MPlayer Plugin for Mozilla
|
|
| 2009-02-12 |
Complementu MPlayer pa Mozilla
|
|
| 30. |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2009-02-12 |
Instalador pa les tipografíes básiques TrueType de Microsoft, como Times New Roman y Arial
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2009-02-12 |
Tipografíes principales de Microsoft
|
|
| 34. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2009-02-12 |
Amiesta elementos al menú emerxente de Nautilus
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2009-02-12 |
Configuración d'aiciones de Nautilus
|
|
| 36. |
Network Manager
|
|
| 2009-02-12 |
Xestor de la rede
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2009-02-12 |
Aplicación de xestión de rede
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-02-12 |
Controlador binariu de X.Org pa NVidia (versión 173)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-02-12 |
Aceleración hardware optimizada d'OpenGL pa tarxetes gráfiques nvidia
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-02-12 |
Controlador binariu de X.Org pa NVidia (versión 96)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-02-12 |
Aceleración de hardware optimizada d'OpenGL pa tarxetes gráfiques vieyes nvidia
|
|
| 43. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2009-02-12 |
Suite de productividá pa oficina totalmente equipáu
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2009-02-12 |
Suite d'oficina OpenOffice.org
|
|
| 45. |
Open ClipArt
|
|
| 2009-02-12 |
Abrir ClipArt
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2009-02-12 |
Esta ye una coleición de ClipArts llibres
|
|
| 51. |
RAR
|
|
| 2009-02-12 |
RAR
|
|
| 271. |
YahtzeeSharp
|
|
| 2009-09-26 |
YahtzeeSharp
|
|
| 284. |
Accerciser
|
|
| 2009-09-26 |
Accerciser
|
|
| 355. |
Send and receive
|
|
| 2009-09-26 |
Manda y recibe
|
|
| 362. |
Translate as you type
|
|
| 2009-09-26 |
Traduz cuando escribe
|
|
| 385. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2009-09-26 |
Tesauro de Handy basáu en WordNet
|
|
| 389. |
Default Sound Card
|
|
| 2009-09-26 |
Tarxeta de soníu predeterminada
|
|
| 440. |
Balazar
|
|
| 2009-09-26 |
Balazar
|
|
| 441. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-09-26 |
Xuega a un xuegu de rol y aventura en 3D
|
|
| 442. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-09-26 |
Xuegu 3D d'aventura y rol
|
|
| 443. |
Balazar Brothers
|
|
| 2009-09-26 |
Hermanos Balazar
|
|
| 444. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2009-09-26 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 446. |
Balsa
|
|
| 2009-09-26 |
Balsa
|
|
