Translations by Gökçen Eraslan
Gökçen Eraslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Host:
|
|
| 2006-04-06 |
Bilgisayar
|
|
| ~ |
ALSA Device Configuration
|
|
| 2006-04-06 |
MySQL Ayarları
|
|
| ~ |
Enable a custom device
|
|
| 2006-04-06 |
Özel ses aygıtı kullan
|
|
| ~ |
&Device:
|
|
| 2006-04-06 |
&Aygıt:
|
|
| ~ |
Minimum number of upcoming tracks to keep in the playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesindeki geri alma sayısı.
|
|
| ~ |
&Output plugin:
|
|
| 2006-04-06 |
Çıktı eklentisi:
|
|
| ~ |
Played tracks to show:
|
|
| 2006-04-06 |
Gösterilecek azami geçmiş sayısı:
|
|
| ~ |
Size of the cover image in the context viewer in pixels.
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik Görüntüleyici'ndeki kapak resminin nokta (piksel) cinsinden değeri.
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2006-04-06 |
Kullanıcı adı:
|
|
| ~ |
OSS Device Configuration
|
|
| 2006-04-06 |
MySQL Ayarları
|
|
| ~ |
Database:
|
|
| 2006-04-06 |
Veritabanı adı
|
|
| ~ |
SQLite
|
|
| 2006-04-06 |
SQLite
|
|
| ~ |
Fetching Lyrics
|
|
| 2006-04-06 |
Şarkı Sözleri Alınıyor
|
|
| ~ |
R&emove
|
|
| 2006-04-06 |
Ka&ldır
|
|
| ~ |
Playlist window background color
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesi penceresi arkaplan rengi
|
|
| ~ |
All Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Tüm Koleksiyon
|
|
| ~ |
Error: No engine loaded, cannot start playback.
|
|
| 2006-04-06 |
Hata: Motor yüklenmedi, çalma başlatılamıyor.
|
|
| ~ |
Append && &Play
|
|
| 2006-04-06 |
Ekle ve Ç&al
|
|
| ~ |
Database Setup
|
|
| 2006-04-06 |
Veritabanı Yapılandırması
|
|
| ~ |
Port:
|
|
| 2006-04-06 |
Port:
|
|
| ~ |
Xine Configure
|
|
| 2006-04-06 |
%1 Yapılandır
|
|
| ~ |
&Stereo:
|
|
| 2006-04-06 |
&Tür:
|
|
| ~ |
&Third Level
|
|
| 2006-04-06 |
Üçüncü Se&viye
|
|
| ~ |
Hostname:
|
|
| 2006-04-06 |
Makine adı:
|
|
| ~ |
Aborting...
|
|
| 2006-04-06 |
İptal ediliyor...
|
|
| ~ |
%1: on
|
|
| 2006-04-06 |
%2: açık
|
|
| ~ |
%1: off
|
|
| 2006-04-06 |
%2: kapalı
|
|
| ~ |
Volume: %1%
|
|
| 2006-04-06 |
Ses: %1%
|
|
| ~ |
E&dit...
|
|
| 2006-04-06 |
&Düzenle
|
|
| ~ |
Upcoming tracks:
|
|
| 2006-04-06 |
Üstteki asgari parça sayısı:
|
|
| ~ |
Overwrite
|
|
| 2006-04-06 |
D&oğrulamamnın Üzerine Yaz
|
|
| ~ |
%1 selected of %2 tracks
|
|
| 2006-04-06 |
%2 Parçadan %1 tanesi Seçildi
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove this cover from the Collection?
|
|
| 2006-04-06 |
Bu kapağı kolleksiyondan silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| ~ |
disc
|
|
| 2006-04-06 |
disk
|
|
| ~ |
disk
|
|
| 2006-04-06 |
disk
|
|
| ~ |
remaster
|
|
| 2006-04-06 |
sahibi
|
|
| ~ |
cd
|
|
| 2006-04-06 |
cd
|
|
| ~ |
Add Radio Stream...
|
|
| 2006-04-06 |
Müzik Yayını Ekle...
|
|
| ~ |
Never Played
|
|
| 2006-04-06 |
Hiç Çalınmayan
|
|
| ~ |
DCOP, improvements, Preci-i-o-u-u-s handbook maintainer (madpenguin8)
|
|
| 2006-04-06 |
DCOP, geliştirmeleri, Preci-i-o-u-u-s kılavuz sorumlusu (madpenguin8)
|
|
| ~ |
Create Sub-Folder
|
|
| 2006-04-06 |
Alt Klasör Ekle
|
|
| ~ |
1 track
%n tracks
|
|
| 2006-04-06 |
%n Parça
|
|
| ~ |
1 More Track
%n More Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
%n Parça
|
|
| ~ |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesi adını girin:
|
|
| ~ |
<br> <i>Disabled</i>
|
|
| 2006-04-06 |
<br> <i>Kapalı</i>
|
|
| ~ |
Folder %1
|
|
| 2006-04-06 |
Klasör: %1
|
|
| ~ |
<p align="center">Pre-amp</p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p align="center">Pre-amp</p>
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2006-04-06 |
Bitti
|
|
| ~ |
Aborted
|
|
| 2006-04-06 |
İptal edildi
|
|
| ~ |
MySQL Configuration
|
|
| 2006-04-06 |
MySQL Ayarları
|
|
