Translations by Marko Dimjasevic
Marko Dimjasevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
General Options
|
|
| 2012-01-14 |
Opće opcije
|
|
| ~ |
Hz
|
|
| 2012-01-14 |
Hz
|
|
| ~ |
Volume: %1%
|
|
| 2012-01-14 |
Glasnoća: %1%
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2012-01-14 |
Nepoznato
|
|
| ~ |
John Atkinson
|
|
| 2012-01-14 |
John Atkinson
|
|
| ~ |
&Duration:
|
|
| 2012-01-14 |
&Trajanje:
|
|
| ~ |
Database Error
|
|
| 2012-01-14 |
Pogreška baze podataka
|
|
| ~ |
&Off
|
|
| 2012-01-14 |
&Isključi
|
|
| ~ |
P&ort:
|
|
| 2012-01-14 |
P&ort:
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2012-01-14 |
Spremi
|
|
| ~ |
Text color:
|
|
| 2012-01-14 |
Boja teksta:
|
|
| ~ |
ms
|
|
| 2012-01-14 |
msek
|
|
| ~ |
Visit contributor's blog
|
|
| 2012-01-14 |
Posjetite blog pridonositelja
|
|
| ~ |
Verbose
|
|
| 2012-01-14 |
Opširno
|
|
| ~ |
&Off
|
|
| 2012-01-14 |
&Isključi
|
|
| ~ |
Use KNotify support
|
|
| 2012-01-14 |
Koristi podršku KNotifya
|
|
| ~ |
Yes, delete from database.
|
|
| 2012-01-14 |
Da, izbriši iz baze podataka.
|
|
| ~ |
%1 tracks are already being deleted from the device.
|
|
| 2012-01-14 |
%1 traka je već izbrisano s uređaja.
|
|
| 2. |
Presets:
|
|
| 2012-01-14 |
Podešenja:
|
|
| 36. |
Artist's Initial
|
|
| 2012-01-14 |
Inicijali umjetnika
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2012-01-14 |
Nijedan
|
|
| 51. |
Artist
|
|
| 2012-01-14 |
Izvođač
|
|
| 52. |
Album
|
|
| 2012-01-14 |
Album
|
|
| 53. |
Genre
|
|
| 2012-01-14 |
Žanr
|
|
| 54. |
Options
|
|
| 2012-01-14 |
Opcije
|
|
| 69. |
Summary
|
|
| 2012-01-14 |
Sažetak
|
|
| 79. |
Length:
|
|
| 2012-01-14 |
Trajanje:
|
|
| 82. |
Size:
|
|
| 2012-01-14 |
Veličina:
|
|
| 83. |
Format:
|
|
| 2012-01-14 |
Oblik:
|
|
| 84. |
Score:
|
|
| 2012-01-14 |
Rezultat:
|
|
| 85. |
Rating:
|
|
| 2012-01-14 |
Ocjena:
|
|
| 90. |
Never
|
|
| 2012-01-14 |
Nikad
|
|
| 91. |
Collection:
|
|
| 2012-01-14 |
Zbirka:
|
|
| 103. |
Amarok 1.4
|
|
| 2012-01-14 |
Amarok 1.4
|
|
| 104. |
iTunes
|
|
| 2012-01-14 |
iTunes
|
|
| 105. |
Banshee
|
|
| 2012-01-14 |
Banshee
|
|
| 106. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-01-14 |
Rhythmbox
|
|
| 109. |
Migrating
|
|
| 2012-01-14 |
Migriranje
|
|
| 121. |
Track
|
|
| 2012-01-14 |
Zapis
|
|
| 122. |
Title
|
|
| 2012-01-14 |
Naslov
|
|
| 123. |
Composer
|
|
| 2012-01-14 |
Skladatelj
|
|
| 124. |
Year
|
|
| 2012-01-14 |
Godina
|
|
| 125. |
Comment
|
|
| 2012-01-14 |
Komentar
|
|
| 129. |
File type
|
|
| 2012-01-14 |
Vrsta datoteke
|
|
| 130. |
Disc number
|
|
| 2012-01-14 |
Broj diska
|
|
| 135. |
Configure %1
|
|
| 2012-01-14 |
Podešavanje %1
|
|
| 139. |
&Watch folders for changes
|
|
| 2012-01-14 |
&Nadgledaj promjene u mapama
|
|
| 161. |
Stream
|
|
| 2012-01-14 |
Tijek
|
|
| 162. |
%1 - %2
|
|
| 2012-01-14 |
%1 – %2
|
|
| 193. |
Delete Files
|
|
| 2012-01-14 |
Izbriši datoteke
|
|
