Translations by Igor Buzatovic
Igor Buzatovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Plugins
|
|
| 2006-09-04 |
Dodaci
|
|
| ~ |
This is the directory where clntcore.so is located
|
|
| 2006-09-04 |
Ovo je direktorij u kojem se nalazi clntcore.so
|
|
| ~ |
Plugins
|
|
| 2006-09-01 |
Plugin-ovi
|
|
| ~ |
Helix/Realplay codecs directory
|
|
| 2006-09-01 |
Direktorij za Helix codec-e
|
|
| ~ |
Output plugin:
|
|
| 2006-09-01 |
Izlazni plugin
|
|
| ~ |
Device:
|
|
| 2006-09-01 |
Uređaj
|
|
| ~ |
This is the directory where, for example, vorbisrend.so is located
|
|
| 2006-09-01 |
Ovo je direktorij gdje je npr. spremljen vorbisrend.so
|
|
| ~ |
No plugin found for the %1 format
|
|
| 2006-09-01 |
Nije pronađen plugin za format: %1
|
|
| ~ |
The helix library you have configured does not support ALSA, the helix-engine has fallen back to OSS
|
|
| 2006-09-01 |
Helix library koji ste konfigurirali ne podržava ALSA-u, stoga se helix engine vratio na OSS
|
|
| ~ |
Buffering %1%
|
|
| 2006-09-01 |
Učitavam u međuspremnik %1%
|
|
| ~ |
Unknown Error
|
|
| 2006-09-01 |
Nepoznata Greška
|
|
| ~ |
The source cannot be read for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-09-01 |
Izvor sa URL-a: <i>%1</i> se ne može čitati.
|
|
| ~ |
The network appears unreachable.
|
|
| 2006-09-01 |
Čini se da je mreža nedostupna
|
|
| ~ |
Audio output unavailable; the device is busy.
|
|
| 2006-09-01 |
Audio izlaz nije dostupan; uređaj je u upotrebi.
|
|
| ~ |
The connection was refused for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-09-01 |
Veza je odbijena za URL: <i>%1</i>
|
|
| ~ |
xine could not find the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-09-01 |
xine ne može pronaći URL: <i>%1</i>
|
|
| ~ |
Access was denied for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-09-01 |
Pristup URL-u : <i>%1</i> je odbijen.
|
|
| ~ |
A problem occurred while loading a library or decoder.
|
|
| 2006-09-01 |
Došlo je do problema prilikom učitavanja library-a ili dekodera.
|
|
| 2006-09-01 |
Došlo je do problema prilikom učitavanja library-a ili dekodera.
|
|
| ~ |
General Warning
|
|
| 2006-09-01 |
Općenito Upozorenje
|
|
| ~ |
Security Warning
|
|
| 2006-09-01 |
Sigurnosno Upozorenje
|
|
| ~ |
Graph Equalizer
|
|
| 2006-09-01 |
Grafički Equalizer
|
|
| 2006-09-01 |
Grafički Equalizer
|
|
| ~ |
The network appears unreachable.
|
|
| 2006-08-31 |
Čini se da je mreže nedostupna.
|
|
| ~ |
xine could not find the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-08-31 |
xine nije uspio naći URL: <i>%1</i>
|
|
| ~ |
Audio output unavailable; the device is busy.
|
|
| 2006-08-31 |
Zvučni izlaz nedostupan; uređaj je u upotrebi.
|
|
| ~ |
The host is unknown for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-08-31 |
Nepoznat poslužitelj za URL: <i>%1</i>
|
|
| ~ |
The device name you specified seems invalid.
|
|
| 2006-06-01 |
Ime uređaja koje ste dali nije ispravno
|
|
| ~ |
Error: No engine loaded, cannot start playback.
|
|
| 2006-06-01 |
Greška:
|
|
| 596. |
&Visualizations
|
|
| 2006-08-31 |
&Vizualizacije
|
|
| 1189. |
Framerate
|
|
| 2006-09-01 |
Frekvencija uzoraka
|
|
