Translations by ZhongHan Cai
ZhongHan Cai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MusicBrainz Lookup
|
|
| 2007-02-27 |
MusicBrainz Lookup
|
|
| ~ |
(Help)
|
|
| 2007-02-27 |
(Help)
|
|
| ~ |
Collection Base Folder
|
|
| 2007-02-27 |
Collection Base Folder
|
|
| ~ |
If checked, Amarok uses a relative path for the tracks of manually saved playlists
|
|
| 2007-02-15 |
If ticked, Amarok uses a relative path for the tracks of manually saved playlists
|
|
| ~ |
If checked, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when restarted.<br>
|
|
| 2007-02-15 |
If ticked, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when restarted.<br>
|
|
| ~ |
Author
|
|
| 2007-02-15 |
Author
|
|
| ~ |
Check to enable Amarok's custom icon theme.<br>
|
|
| 2007-02-15 |
Tick to enable Amarok's custom icon theme.<br>
|
|
| ~ |
If checked, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when restarted.
|
|
| 2007-02-15 |
If ticked, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when restarted.
|
|
| ~ |
Check to enable Amarok's custom icon theme.
|
|
| 2007-02-15 |
Tick to enable Amarok's custom icon theme.
|
|
| ~ |
If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
|
|
| 2007-02-15 |
If ticked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
|
|
| ~ |
Check to enable the On-Screen-Display. <br>The OSD briefly displays track data when a new track is played.
|
|
| 2007-02-15 |
Tick to enable the On-Screen-Display. <br>The OSD briefly displays track data when a new track is played.
|
|
| ~ |
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
|
|
| 2007-02-15 |
Tick to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
|
|
| ~ |
one album
%n albums
|
|
| 2007-02-15 |
one album
%n albums
|
|
| ~ |
One item
%n items
|
|
| 2007-02-15 |
One item
%n items
|
|
| ~ |
%2 from %1
|
|
| 2007-02-15 |
%2 from %1
|
|
| ~ |
One remote file
%n remote files
|
|
| 2007-02-15 |
One remote file
%n remote files
|
|
| ~ |
Banning song...
|
|
| 2007-02-15 |
Banning song...
|
|
| ~ |
One song
%n songs
|
|
| 2007-02-15 |
One song
%n songs
|
|
| ~ |
 –
|
|
| 2007-02-15 |
 –
|
|
| ~ |
One playlist
%n playlists
|
|
| 2007-02-15 |
One playlist
%n playlists
|
|
| ~ |
Loving song...
|
|
| 2007-02-15 |
Loving song...
|
|
| ~ |
Move scheme up
|
|
| 2007-02-15 |
Move scheme up
|
|
| ~ |
Playlist window background color
|
|
| 2007-02-15 |
Playlist window background colour
|
|
| ~ |
Password with which to connect to.
|
|
| 2007-02-15 |
Password with which to connect to.
|
|
| ~ |
Locate your Music
|
|
| 2007-02-15 |
Locate your Music
|
|
| ~ |
Convert spaces
|
|
| 2007-02-15 |
Convert spaces
|
|
| ~ |
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
|
|
| 2007-02-15 |
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
|
|
| ~ |
Size of the cover image in the context viewer in pixels.
|
|
| 2007-02-15 |
Size of the cover image in the context viewer in pixels.
|
|
| ~ |
<p>Please select the folders on the right where your music files are stored.</p>
<p>Doing so is highly recommended, and will enhance the features available to you.</p>
<p>If you wish, Amarok is able to monitor these folders for new files and can automatically add them to the collection.</p>
|
|
| 2007-02-15 |
<p>Please select the folders on the right where your music files are stored.</p>
<p>Doing so is highly recommended, and will enhance the features available to you.</p>
<p>If you wish, Amarok is able to monitor these folders for new files and can automatically add them to the collection.</p>
|
|
| ~ |
File Name Scheme
|
|
| 2007-02-15 |
File Name Scheme
|
|
| ~ |
Name of the database.
|
|
| 2007-02-15 |
Name of the database.
|
|
| ~ |
<h1>Congratulations!</h1>
<p>Amarok is ready for use! When you click finish Amarok will appear and begin scanning the folders in your collection.</p>
<p>Amarok's playlist-window will show your <b>Collection</b> on the left and the <b>Playlist</b> on the right. Drag and drop music from the Collection to the Playlist and press <b>Play</b>.</p>
<p>If you want more help or a tutorial, please check out the <a href="help:/amarok">Amarok handbook</a>. We hope you enjoy using Amarok.</p>
<p align="right">The Amarok developers</p>
|
|
| 2007-02-15 |
<h1>Congratulations!</h1>
<p>Amarok is ready for use! When you click finish Amarok will appear and begin scanning the folders in your collection.</p>
<p>Amarok's playlist-window will show your <b>Collection</b> on the left and the <b>Playlist</b> on the right. Drag and drop music from the Collection to the Playlist and press <b>Play</b>.</p>
<p>If you want more help or a tutorial, please check out the <a href="help:/amarok">Amarok handbook</a>. We hope you enjoy using Amarok.</p>
<p align="right">The Amarok developers</p>
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2007-02-15 |
Username:
|
|
| ~ |
Username with which to connect to.
|
|
| 2007-02-15 |
Username with which to connect to.
|
|
| ~ |
PostgreSQL Configuration
|
|
| 2007-02-15 |
PostgreSQL Configuration
|
|
| ~ |
O&k
|
|
| 2007-02-15 |
O&k
|
|
| ~ |
Add to media device &transfer queue
|
|
| 2007-02-15 |
Add to media device &transfer queue
|
|
| ~ |
Hostname:
|
|
| 2007-02-15 |
Hostname:
|
|
| ~ |
Tag Guesser
|
|
| 2007-02-15 |
Tag Guesser
|
|
| ~ |
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
|
|
| 2007-02-15 |
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
|
|
| ~ |
Move scheme down
|
|
| 2007-02-15 |
Move scheme down
|
|
| ~ |
Database:
|
|
| 2007-02-15 |
Database:
|
|
| ~ |
Port:
|
|
| 2007-02-15 |
Port:
|
|
| ~ |
Playlist Toolbar
|
|
| 2007-02-15 |
Playlist Toolbar
|
|
| ~ |
Add a new scheme
|
|
| 2007-02-15 |
Add a new scheme
|
|
| ~ |
Mo&dify
|
|
| 2007-02-15 |
Mo&dify
|
|
| ~ |
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
|
|
| 2007-02-15 |
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
|
|
| ~ |
Database Setup
|
|
| 2007-02-15 |
Database Setup
|
|
| ~ |
Press this button to modify the currently selected scheme.
|
|
| 2007-02-15 |
Press this button to modify the currently selected scheme.
|
|
| ~ |
Hostname where database lives.
|
|
| 2007-02-15 |
Hostname where database lives.
|
|
