Translations by Daniel Herding
Daniel Herding has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
S&huffle
|
|
| 2006-04-13 |
S&huffle
|
|
| ~ |
%1 kHz
|
|
| 2006-04-13 |
_: Abtastrate
%1 kHz
|
|
| ~ |
MySQL reported the following error:<br>
|
|
| 2006-04-13 |
MySQL meldete den folgenden Fehler:<br>
|
|
| ~ |
Postgresql reported the following error:<br>
|
|
| 2006-04-13 |
Postgresql meldete den folgenden Fehler:<br>
|
|
| ~ |
All you need is DCOP
|
|
| 2006-04-13 |
All you need is DCOP
|
|
| ~ |
Spaghetti Coder
|
|
| 2006-04-13 |
Spaghetti-Coder
|
|
| ~ |
Helix/Realplay codecs directory
|
|
| 2006-04-13 |
Verzeichnis für Helix- und Realplay-Codecs
|
|
| ~ |
This is the directory where, for example, vorbisrend.so is located
|
|
| 2006-04-13 |
Das ist das Verzeichnis, in dem sich zum Beispiel vorbisrend.so befindet
|
|
| ~ |
xine could not find the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-04-13 |
xine konnte den URL <i>%1</i> nicht finden
|
|
| ~ |
The source cannot be read for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-04-13 |
Die Quelle für den URL <i>%1</i> konnte nicht gelesen werden
|
|
| ~ |
Audio output unavailable; the device is busy.
|
|
| 2006-04-13 |
Audio-Ausgang nicht erreichbar; das Gerät ist in Benutzung
|
|
| ~ |
A problem occurred while loading a library or decoder.
|
|
| 2006-04-13 |
Während des Ladens einer Bibliothek/eines Decoders ist ein Problem aufgetreten.
|
|
| ~ |
The connection was refused for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-04-13 |
Verbindung auf URL <i>%1</i> verboten
|
|
| ~ |
Access was denied for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-04-13 |
Zugriff auf URL <i>%1</i> nicht erlaubt
|
|
| ~ |
The host is unknown for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-04-13 |
Unbekannter Host für den URL: <i>%1</i>
|
|
| ~ |
Radio Stream
|
|
| 2006-04-13 |
Radiostream
|
|
| ~ |
Autodetect
|
|
| 2006-04-13 |
Automatische Erkennung
|
|
| 596. |
&Visualizations
|
|
| 2006-04-13 |
&Visuelle Effekte
|
|
| 1292. |
MySQL support
|
|
| 2006-04-13 |
MySQL-Unterstützung
|
|
| 1314. |
Konqueror Sidebar, some DCOP methods
|
|
| 2006-04-13 |
Konqueror-Sidebar, einige DCOP-Methoden
|
|
| 1326. |
Wikipedia support, patches
|
|
| 2006-04-13 |
Wikipedia-Unterstützung, Patches
|
|
