Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configure %1
|
|
| 2008-01-16 |
Ffurfweddu %1
|
|
| ~ |
Composer
All %n Composers
|
|
| 2008-01-16 |
Cyfansoddydd
|
|
| ~ |
%1 - %2
|
|
| 2008-01-16 |
%1 - %2
|
|
| ~ |
&Dequeue Track
|
|
| 2008-01-16 |
traciau
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
1 folder
%n folders
|
|
| 2008-01-16 |
1 blygell
%n o blygyll
|
|
| ~ |
Play
|
|
| 2008-01-16 |
Chwarae
|
|
| ~ |
%1 (%2)
|
|
| 2008-01-16 |
%1 (%2)
|
|
| ~ |
Update
|
|
| 2007-03-02 |
Diweddaru
|
|
| ~ |
Track &Information...
&Information for %n Tracks...
|
|
| 2007-03-02 |
&Gweithredoedd
|
|
| ~ |
?
|
|
| 2006-09-08 |
?
|
|
| ~ |
Directory Name:
|
|
| 2006-09-08 |
Enw Cyfeiriadur :
|
|
| ~ |
No Error
|
|
| 2006-09-08 |
Dim Gwall
|
|
| ~ |
Could not open file.
|
|
| 2006-09-08 |
Methwyd agor y ffeil.
|
|
| ~ |
Notification
|
|
| 2006-09-08 |
Hysbysiad
|
|
| ~ |
Stopped
|
|
| 2006-09-08 |
Wedi aros
|
|
| ~ |
-
|
|
| 2006-09-08 |
-
|
|
| ~ |
Authentication Failure
|
|
| 2006-09-08 |
Methiant Dilysiant
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2006-09-08 |
Dyfeisiadau
|
|
| ~ |
Format
|
|
| 2006-09-08 |
Fformat
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2006-09-08 |
Cyflwr
|
|
| ~ |
Retry
|
|
| 2006-09-08 |
Ail-geisio...
|
|
| ~ |
Not Modified
|
|
| 2006-09-08 |
Heb ei addasu
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2006-09-08 |
Uwchraddio
|
|
| ~ |
Mo&dify
|
|
| 2006-09-08 |
A&ddasu
|
|
| ~ |
&Add
|
|
| 2006-09-08 |
&Ychwanegu
|
|
| ~ |
O&k
|
|
| 2006-09-08 |
I&awn
|
|
| ~ |
Timeout
|
|
| 2006-09-08 |
Goramser
|
|
| ~ |
Login
|
|
| 2006-09-08 |
Mewngofnod
|
|
| ~ |
Internal Error
|
|
| 2006-09-08 |
Gwall Mewnol
|
|
| ~ |
Invalid File
|
|
| 2006-09-08 |
Ffeil Annilys
|
|
| ~ |
Disable
|
|
| 2006-09-08 |
Analluogi
|
|
| ~ |
&Tracks
|
|
| 2006-09-08 |
&Traciau
|
|
| ~ |
Reset
|
|
| 2006-09-08 |
Ailosod
|
|
| ~ |
Add...
|
|
| 2006-09-08 |
Ychwanegu...
|
|
| ~ |
,
|
|
| 2006-09-08 |
,
|
|
| ~ |
Next: %1
|
|
| 2006-09-08 |
Nesaf : %1
|
|
| ~ |
Disconnect
|
|
| 2006-09-08 |
Datgysylltu
|
|
| ~ |
Show details
|
|
| 2006-09-08 |
Dangos Manylion
|
|
| ~ |
%1 (%2)
|
|
| 2006-09-08 |
%1(%2)
|
|
| ~ |
Mime Type:
|
|
| 2006-09-08 |
Math Mime :
|
|
| ~ |
&Mode
|
|
| 2006-09-08 |
&Modd
|
|
| ~ |
Video
|
|
| 2006-09-08 |
Fideo
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2006-09-08 |
Sain
|
|
| ~ |
False
|
|
| 2006-09-08 |
Ffug
|
|
| ~ |
(Help)
|
|
| 2006-09-08 |
(Cymorth)
|
|
| ~ |
File Exists
|
|
| 2006-09-08 |
Ffeil yn Bodoli
|
|
| ~ |
Proxy
|
|
| 2006-09-08 |
Dirprwy
|
|
| ~ |
Forbidden
|
|
| 2006-09-08 |
Gwaharddir
|
|
| ~ |
Expired
|
|
| 2006-09-08 |
Wedi Darfod
|
|
